சங்கீதம் 111:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 111:3
அவருடைய செயல் மகிமையும் மகத்துவமுமுள்ளது, அவருடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய செயல் மகிமையும் மகத்துவமுமுள்ளது, அவருடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.

Tamil Easy Reading Version
உண்மையிலேயே மகிமையும் அற்புதமுமான காரியங்களை தேவன் செய்கிறார். அவரது நன்மை என்றென்றைக்கும் தொடருகிறது.

திருவிவிலியம்
⁽அவரது செயல்␢ மேன்மையும் மாண்பும் மிக்கது;␢ அவரது நீதி என்றென்றும்␢ நிலைத்துள்ளது.⁾

⇦ Psalm 111:2 Psalm 111 Psalm 111:4 ⇨

King James Version (KJV)
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

Bible in Basic English (BBE)
His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.

World English Bible (WEB)
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.

சங்கீதம் Psalm 111:3
அவருடைய செயல் மகிமையும் மகத்துவமுமுள்ளது, அவருடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

His work	הוֹד	hôd	hode
is honourable	וְהָדָ֥ר	wĕhādār	veh-ha-DAHR
and glorious:	פָּֽעֳל֑וֹ	pāʿŏlô	pa-oh-LOH
righteousness his and	וְ֝צִדְקָת֗וֹ	wĕṣidqātô	VEH-tseed-ka-TOH
endureth	עֹמֶ֥דֶת	ʿōmedet	oh-MEH-det
for ever.	לָעַֽד׃	lāʿad	la-AD

⇦ Psalm 111:2 Psalm 111 Psalm 111:4 ⇨

King James Version (KJV)
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

Bible in Basic English (BBE)
His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.

World English Bible (WEB)
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.

His work	הוֹד	hôd	hode
is honourable	וְהָדָ֥ר	wĕhādār	veh-ha-DAHR
and glorious:	פָּֽעֳל֑וֹ	pāʿŏlô	pa-oh-LOH
righteousness his and	וְ֝צִדְקָת֗וֹ	wĕṣidqātô	VEH-tseed-ka-TOH
endureth	עֹמֶ֥דֶת	ʿōmedet	oh-MEH-det
for ever.	לָעַֽד׃	lāʿad	la-AD

Tags அவருடைய செயல் மகிமையும் மகத்துவமுமுள்ளது அவருடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்

சங்கீதம் 111:3 Concordance சங்கீதம் 111:3 Interlinear சங்கீதம் 111:3 Image

இணை வசனம்

உம்முடைய நீதி நித்திய நீதி, உம்முடைய வேதம் சத்தியம்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய வலதுகரம் பலத்தினால் மகத்துவம் சிறந்திருக்கிறது; கர்த்தாவே, உம்முடைய வலதுகரம் பகைஞனை நொறுக்கிவிட்டது.

கர்த்தாவே, தேவர்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார்? பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும், துதிகளில் பயப்படத் தக்கவரும், அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்?

வானங்கள் தேவனுடைய மகிமையை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆகாயவிரிவு அவருடைய கரங்களின் கிரியையை அறிவிக்கிறது.

கர்த்தருடைய கிருபையோ அவருக்குப் பயந்தவர்கள்மேலும், அவருடைய நீதி அவர்கள் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகள்மேலும் அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் உள்ளது.

ஆஸ்தியும் ஐசுவரியமும் அவன் வீட்டிலிருக்கும்; அவனுடைய நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்.

வாரியிறைத்தான் ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்; அவன் கொம்பு மகிமையாய் உயர்த்தப்படும்.

உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.

தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய கிரியைகளின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உம்மை ஸ்தோத்திரிப்பார்கள்.

கர்த்தர் தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது கிரியைகளிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாயிருக்கிறார்.

என் நீதி சமீபமாயிருக்கிறது; என் இரட்சிப்பு வெளிப்படும்; என் புயங்கள் ஜனங்களை நியாயந்தீர்க்கும்; தீவுகள் எனக்குக் காத்திருந்து, என் புயத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கும்.

பொட்டுப்பூச்சி அவர்களை வஸ்திரத்தைப்போல் அரித்து, புழு அவர்களை ஆட்டுமயிரைப்போல் தின்னும்; என்னுடைய நீதியோ என்றென்றைக்கும் நிலைக்கும், என் இரட்சிப்பு தலைமுறை தலைமுறைதோறும் இருக்கும்.

மீறுதலைத் தவிர்க்கிறதற்கும், பாவங்களைத் தொலைக்கிறதற்கும், அக்கிரமத்தை நிவிர்த்திபண்ணுகிறதற்கும், நித்திய நீதியை வருவிக்கிறதற்கும், தரிசனத்தையும் தீர்க்கதரிசனத்தையும் முத்திரிக்கிறதற்கும், மகா பரிசுத்தமுள்ளவரை அபிஷேகம்பண்ணுகிறதற்கும், உன் ஜனத்தின்மேலும் உன் பரிசுத்த நகரத்தின்மேலும் எழுபதுவாரங்கள் செல்லும்படி குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

தம்முடைய தயவுள்ள சித்தத்தின்படியே, நம்மை இயேசுகிறிஸ்துமூலமாய்த் தமக்குச் சுவிகாரபுத்திரராகும்படி முன் குறித்திருக்கிறார்.

உன்னதங்களிலுள்ள துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் அவருடைய அநந்த ஞானமானது சபையின்மூலமாய் இப்பொழுது தெரியவரும்பொருட்டாக,

அவர்களும் மகா சத்தமிட்டு: அடிக்கப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டியானவர் வல்லமையையும் ஐசுவரியத்தையும் ஞானத்தையும் பெலத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் ஸ்தோத்திரத்தையும் பெற்றுக்கொள்ளப் பாத்திரராயிருக்கிறார் என்று சொன்னார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்