சங்கீதம் 111:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 111:7
அவருடைய கரத்தின் கிரியைகள் சத்தியமும் நியாயமுமானவைகள்; அவருடைய கட்டளைகளெல்லாம் உண்மையானவைகள்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கரத்தின் செயல்கள் சத்தியமும் நியாயமுமானவைகள்; அவருடைய கட்டளைகளெல்லாம் உண்மையானவைகள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் செய்பவை ஒவ்வொன்றும் நல்லவையும் நியாயமுள்ளவையும் ஆகும். அவரது கட்டளைகள் நம்பத்தக்கவை.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்தம் ஆற்றல்மிகு செயல்கள்␢ நம்பிக்கைக்குரியவை; நீதியானவை;␢ அவர்தம் கட்டளைகள் அனைத்தும்␢ நிலையானவை.⁾

⇦ Psalm 111:6 Psalm 111 Psalm 111:8 ⇨

King James Version (KJV)
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

American Standard Version (ASV)
The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

Bible in Basic English (BBE)
The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

Darby English Bible (DBY)
The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:

World English Bible (WEB)
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

Young’s Literal Translation (YLT)
The works of His hands `are’ true and just, Stedfast `are’ all His appointments.

சங்கீதம் Psalm 111:7
அவருடைய கரத்தின் கிரியைகள் சத்தியமும் நியாயமுமானவைகள்; அவருடைய கட்டளைகளெல்லாம் உண்மையானவைகள்.
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

The works	מַעֲשֵׂ֣י	maʿăśê	ma-uh-SAY
of his hands	יָ֭דָיו	yādāyw	YA-dav
are verity	אֱמֶ֣ת	ʾĕmet	ay-MET
judgment; and	וּמִשְׁפָּ֑ט	ûmišpāṭ	oo-meesh-PAHT
all	נֶ֝אֱמָנִ֗ים	neʾĕmānîm	NEH-ay-ma-NEEM
his commandments	כָּל	kāl	kahl
are sure.	פִּקּוּדָֽיו׃	piqqûdāyw	pee-koo-DAIV