சங்கீதம் 113:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 113:8
அவனைப் பிரபுக்களோடும், தமது ஜனத்தின் அதிபதிகளோடும் உட்காரப்பண்ணுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவனைப் பிரபுக்களோடும், தமது மக்களின் அதிபதிகளோடும் உட்காரச்செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்களை தேவன் முக்கியமானவர்களாக்குகிறார். அந்த ஜனங்களை தேவன் முக்கியமான தலைவர்களாக்குகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽உயர்குடி மக்களிடையே – § தம் மக்களுள் உயர்குடி மக்களிடையே –␢ அவர்களை அமரச் செய்கின்றார்.⁾

⇦ Psalm 113:7 Psalm 113 Psalm 113:9 ⇨

King James Version (KJV)
That he may set him with princes, even with the princes of his people.

American Standard Version (ASV)
That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

Bible in Basic English (BBE)
To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.

Darby English Bible (DBY)
To set [him] among nobles, among the nobles of his people.

World English Bible (WEB)
That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

Young’s Literal Translation (YLT)
To cause to sit with princes, With the princes of His people.

சங்கீதம் Psalm 113:8
அவனைப் பிரபுக்களோடும், தமது ஜனத்தின் அதிபதிகளோடும் உட்காரப்பண்ணுகிறார்.
That he may set him with princes, even with the princes of his people.

That he may set	לְהוֹשִׁיבִ֥י	lĕhôšîbî	leh-hoh-shee-VEE
him with	עִם	ʿim	eem
princes,	נְדִיבִ֑ים	nĕdîbîm	neh-dee-VEEM
with even	עִ֝֗ם	ʿim	eem
the princes	נְדִיבֵ֥י	nĕdîbê	neh-dee-VAY
of his people.	עַמּֽוֹ׃	ʿammô	ah-moh