Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 114:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 114 சங்கீதம் 114:7

சங்கீதம் 114:7
பூமியே, நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும், யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு.

Tamil Indian Revised Version
பூமியே, நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும், யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு.

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் தேவனும் கர்த்தருமாகிய ஆண்டவருக்கு முன்னே பூமி நடுங்கி அதிர்ந்தது.

திருவிவிலியம்
⁽பூவுலகே!␢ தலைவர் முன்னிலையில்␢ நடுநடுங்கு!␢ யாக்கோபின் கடவுள் முன்னிலையில்␢ நடுக்கமுறு!⁾

⇦ Psalm 114:6Psalm 114Psalm 114:8 ⇨

King James Version (KJV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

American Standard Version (ASV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Bible in Basic English (BBE)
Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Darby English Bible (DBY)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,

World English Bible (WEB)
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Young’s Literal Translation (YLT)
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,

சங்கீதம் Psalm 114:7
பூமியே, நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும், யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு.
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Tremble,
מִלִּפְנֵ֣יmillipnêmee-leef-NAY
thou
earth,
אָ֭דוֹןʾādônAH-done
at
the
presence
ח֣וּלִיḥûlîHOO-lee
Lord,
the
of
אָ֑רֶץʾāreṣAH-rets
at
the
presence
מִ֝לִּפְנֵ֗יmillipnêMEE-leef-NAY
of
the
God
אֱל֣וֹהַּʾĕlôahay-LOH-ah
of
Jacob;
יַעֲקֹֽב׃yaʿăqōbya-uh-KOVE

Tags பூமியே நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும் யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு
சங்கீதம் 114:7 Concordance சங்கீதம் 114:7 Interlinear சங்கீதம் 114:7 Image