சங்கீதம் 115:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 115:3
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான அனைத்தையும் செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார். அவர் தாம் விரும்புகின்றவற்றையெல்லாம் செய்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽நம் கடவுளோ விண்ணுலகில் உள்ளார்;␢ தம் திருவுளப்படி␢ அனைத்தையும் செய்கின்றார்.⁾

⇦ Psalm 115:2 Psalm 115 Psalm 115:4 ⇨

King James Version (KJV)
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

American Standard Version (ASV)
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

Bible in Basic English (BBE)
But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.

Darby English Bible (DBY)
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.

World English Bible (WEB)
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

Young’s Literal Translation (YLT)
And our God `is’ in the heavens, All that He hath pleased He hath done.

சங்கீதம் Psalm 115:3
நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

But our God	וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ	wēʾlōhênû	vay-loh-HAY-noo
is in the heavens:	בַשָּׁמָ֑יִם	baššāmāyim	va-sha-MA-yeem
done hath he	כֹּ֭ל	kōl	kole
whatsoever	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	חָפֵ֣ץ	ḥāpēṣ	ha-FAYTS
he hath pleased.	עָשָֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA

⇦ Psalm 115:2 Psalm 115 Psalm 115:4 ⇨

King James Version (KJV)
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

American Standard Version (ASV)
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

Bible in Basic English (BBE)
But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.

Darby English Bible (DBY)
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.

World English Bible (WEB)
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

Young’s Literal Translation (YLT)
And our God `is’ in the heavens, All that He hath pleased He hath done.

But our God	וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ	wēʾlōhênû	vay-loh-HAY-noo
is in the heavens:	בַשָּׁמָ֑יִם	baššāmāyim	va-sha-MA-yeem
done hath he	כֹּ֭ל	kōl	kole
whatsoever	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	חָפֵ֣ץ	ḥāpēṣ	ha-FAYTS
he hath pleased.	עָשָֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA

Tags நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார் தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்

சங்கீதம் 115:3 Concordance சங்கீதம் 115:3 Interlinear சங்கீதம் 115:3 Image

இணை வசனம்

வானத்திலும் பூமியிலும், சமுத்திரங்களிலும், எல்லா ஆழங்களிலும், கர்த்தர் தமக்குச் சித்தமானதையெல்லாம் செய்கிறார்.

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

கர்த்தர் வானங்களில் தமது சிங்காசனத்தை ஸ்தாபித்திருக்கிறார்; அவருடைய ராஜரிகம் சர்வத்தையும் ஆளுகிறது.

நீங்கள் ஜெபம்பண்ணவேண்டிய விதமாவது; பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே, உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக;

மேலும் கிறிஸ்துவின்மேல் முன்னே நம்பிக்கையாயிருந்த நாங்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாயிருக்கும்படிக்கு,

கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.

பரலோகத்தில் வீற்றிருக்கிறவர் நகைப்பார்; ஆண்டவர் அவர்களை இகழுவார்.

தேவனைப்பாடி, அவருடைய நாமத்தைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள்; வனாந்தரங்களில் ஏறிவருகிறவருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; அவருடைய நாமம் யேகோவா, அவருக்கு முன்பாகக் களிகூருங்கள்.

பரலோகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவரே, உம்மிடத்திற்கு என் கண்களை ஏறெடுக்கிறேன்.

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

இப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம்பிடிக்கிறார்? அவர் சித்தத்திற்கு எதிர்த்துநிற்பவன் யார்? என்று என்னுடனே சொல்லுவாய்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்