சங்கீதம் 116:12
கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உபகாரங்களுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உதவிகளுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் கர்த்தருக்கு எதைக் கொடுக்க முடியும்? என்னிடம் இருக்கும் எல்லாவற்றையும் கர்த்தரே கொடுத்தார்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் எனக்குச் செய்த␢ எல்லா நன்மைகளுக்காகவும்␢ நான் அவருக்கு␢ என்ன கைம்மாறு செய்வேன்?⁾
King James Version (KJV)
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
American Standard Version (ASV)
What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?
Bible in Basic English (BBE)
What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
Darby English Bible (DBY)
What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?
World English Bible (WEB)
What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
Young’s Literal Translation (YLT)
What do I return to Jehovah? All His benefits `are’ upon me.
சங்கீதம் Psalm 116:12
கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உபகாரங்களுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
| What | מָֽה | mâ | ma |
| shall I render | אָשִׁ֥יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| Lord the unto | לַיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| for all | כָּֽל | kāl | kahl |
| his benefits | תַּגְמוּל֥וֹהִי | tagmûlôhî | tahɡ-moo-LOH-hee |
| toward | עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |
Tags கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உபகாரங்களுக்காகவும் அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்
சங்கீதம் 116:12 Concordance சங்கீதம் 116:12 Interlinear சங்கீதம் 116:12 Image