சங்கீதம் 116:8
என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும், என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும் என் காலை இடறுதலுக்கும் தப்புவித்தீர்.
Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமாவை மரணத்திற்கும், என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும், என் காலை இடறுதலுக்கும் தப்புவித்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் என் ஆத்துமாவை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர். நீர் என் கண்ணீரை நிறுத்தினீர். நான் விழாதபடி பார்த்துக்கொண்டீர்.
திருவிவிலியம்
⁽என் உயிரைச் சாவினின்று விடுவித்தார்;␢ என் கண் கலங்காதபடியும்␢ என் கால் இடறாதபடியும் செய்தார்.⁾
King James Version (KJV)
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
American Standard Version (ASV)
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, `And’ my feet from falling.
Bible in Basic English (BBE)
You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.
World English Bible (WEB)
For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
சங்கீதம் Psalm 116:8
என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும், என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும் என் காலை இடறுதலுக்கும் தப்புவித்தீர்.
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| thou hast delivered | חִלַּ֥צְתָּ | ḥillaṣtā | hee-LAHTS-ta |
| soul my | נַפְשִׁ֗י | napšî | nahf-SHEE |
| from death, | מִ֫מָּ֥וֶת | mimmāwet | MEE-MA-vet |
| אֶת | ʾet | et | |
| eyes mine | עֵינִ֥י | ʿênî | ay-NEE |
| from | מִן | min | meen |
| tears, | דִּמְעָ֑ה | dimʿâ | deem-AH |
| and | אֶת | ʾet | et |
| my feet | רַגְלִ֥י | raglî | rahɡ-LEE |
| from falling. | מִדֶּֽחִי׃ | middeḥî | mee-DEH-hee |
Tags என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும் என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும் என் காலை இடறுதலுக்கும் தப்புவித்தீர்
சங்கீதம் 116:8 Concordance சங்கீதம் 116:8 Interlinear சங்கீதம் 116:8 Image