சங்கீதம் 117:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 117:2
அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது, கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலூயா.

Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது; கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலூயா.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நம்மை அதிகமாக நேசிக்கிறார்! என்றென்றைக்கும் தேவன் நமக்கு உண்மையாக இருப்பார். கர்த்தரைத் துதிப்போம்!

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், ஆண்டவர்␢ நமக்குக் காட்டும் மாறாத அன்பு␢ மிகப்பெரியது;␢ அவரது உண்மை␢ என்றென்றும் நிலைத்துள்ளது.␢ அல்லேலூயா!⁾

⇦ Psalm 117:1 Psalm 117

King James Version (KJV)
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

American Standard Version (ASV)
For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah `endureth’ for ever. Praise ye Jehovah. Psalm 118

Bible in Basic English (BBE)
For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
For his loving-kindness is great toward us, and the truth of Jehovah [endureth] for ever. Hallelujah!

World English Bible (WEB)
For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

Young’s Literal Translation (YLT)
For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah `is’ to the age. Praise ye Jah!

சங்கீதம் Psalm 117:2
அவர் நம்மேல் வைத்த கிருபை பெரியது, கர்த்தரின் உண்மை என்றென்றைக்குமுள்ளது. அல்லேலுூயா.
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

For	כִּ֥י	kî	kee
his merciful kindness	גָ֘בַ֤ר	gābar	ɡA-VAHR
is great	עָלֵ֨ינוּ׀	ʿālênû	ah-LAY-noo
toward	חַסְדּ֗וֹ	ḥasdô	hahs-DOH
truth the and us:	וֶֽאֱמֶת	weʾĕmet	VEH-ay-met
of the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
ever. for endureth	לְעוֹלָ֗ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
Praise	הַֽלְלוּ	hallû	HAHL-loo
ye the Lord.	יָֽהּ׃	yāh	ya