சங்கீதம் 118:10
எல்லா ஜாதியாரும் என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
எல்லா தேசத்தாரும் என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள்; கர்த்தருடைய பெயரினால் அவர்களை அழிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
பல பகைவர்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் கர்த்தருடைய வல்லமையால் நான் அவர்களைத் தோற்கடிப்பேன்.
திருவிவிலியம்
⁽வேற்றினத்தார் அனைவரும்␢ என்னைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்;␢ ஆண்டவர் பெயரால்␢ அவர்களை அழித்துவிட்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
American Standard Version (ASV)
All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.
Bible in Basic English (BBE)
All the nations have come round me; but in the name of the Lord I will have them cut down.
Darby English Bible (DBY)
All nations encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.
World English Bible (WEB)
All the nations surrounded me, But in the name of Yahweh, I cut them off.
Young’s Literal Translation (YLT)
All nations have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.
சங்கீதம் Psalm 118:10
எல்லா ஜாதியாரும் என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள்; கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்.
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| nations | גּוֹיִ֥ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| compassed me about: | סְבָב֑וּנִי | sĕbābûnî | seh-va-VOO-nee |
| name the in but | בְּשֵׁ֥ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| will I destroy | כִּ֣י | kî | kee |
| them. | אֲמִילַֽם׃ | ʾămîlam | uh-mee-LAHM |
Tags எல்லா ஜாதியாரும் என்னை வளைந்துகொள்ளுகிறார்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தினால் அவர்களைச் சங்கரிப்பேன்
சங்கீதம் 118:10 Concordance சங்கீதம் 118:10 Interlinear சங்கீதம் 118:10 Image