சங்கீதம் 118:16
கர்த்தரின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய கரங்கள் வெற்றியால் உயர்த்தப்பட்டன. கர்த்தர் தமது மிகுந்த வல்லமையை மீண்டும் காட்டினார்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரது வலக்கை␢ உயர்ந்தோங்கி உள்ளது;␢ ஆண்டவரது வலக்கை␢ வலிமையாய்ச் செயலாற்றியுள்ளது.⁾
King James Version (KJV)
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
American Standard Version (ASV)
The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
Bible in Basic English (BBE)
The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.
Darby English Bible (DBY)
The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly.
World English Bible (WEB)
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”
Young’s Literal Translation (YLT)
The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
சங்கீதம் Psalm 118:16
கர்த்தரின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
| The right hand | יְמִ֣ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| is exalted: | רוֹמֵמָ֑ה | rômēmâ | roh-may-MA |
| hand right the | יְמִ֥ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
| of the Lord | יְ֝הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| doeth | עֹ֣שָׂה | ʿōśâ | OH-sa |
| valiantly. | חָֽיִל׃ | ḥāyil | HA-yeel |
Tags கர்த்தரின் வலதுகரம் உயர்ந்திருக்கிறது கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்
சங்கீதம் 118:16 Concordance சங்கீதம் 118:16 Interlinear சங்கீதம் 118:16 Image