சங்கீதம் 118:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 118:19
நீதியின் வாசல்களைத் திறவுங்கள்; நான் அவைகளுக்குள் பிரவேசித்துக் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீதியின் வாசல்களைத் திறவுங்கள்; நான் அவைகளுக்குள் நுழைந்து கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நல்ல வாயிற்கதவுகளே, எனக்காகத் திறவுங்கள், நான் உள்ளே வந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்வேன்.

திருவிவிலியம்
⁽நீதிமான்கள் செல்லும் வாயில்களை␢ எனக்குத் திறந்து விடுங்கள்;␢ அவற்றினுள் நுழைந்து நான்␢ ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துவேன்.⁾

⇦ Psalm 118:18 Psalm 118 Psalm 118:20 ⇨

King James Version (KJV)
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

American Standard Version (ASV)
Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise.

World English Bible (WEB)
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Open ye to me gates of righteousness, I enter into them — I thank Jah.

சங்கீதம் Psalm 118:19
நீதியின் வாசல்களைத் திறவுங்கள்; நான் அவைகளுக்குள் பிரவேசித்துக் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்.
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

Open	פִּתְחוּ	pitḥû	peet-HOO
to me the gates	לִ֥י	lî	lee
of righteousness:	שַׁעֲרֵי	šaʿărê	sha-uh-RAY
go will I	צֶ֑דֶק	ṣedeq	TSEH-dek
into them, and I will praise	אָֽבֹא	ʾābōʾ	AH-voh
the Lord:	בָ֝ם	bām	vahm
	אוֹדֶ֥ה	ʾôde	oh-DEH
	יָֽהּ׃	yāh	ya