சங்கீதம் 118:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 118:2
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று இஸ்ரவேல் சொல்வதாக.

Tamil Indian Revised Version
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று இஸ்ரவேல் சொல்வார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலே, இதைக்கூறு, “அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்!”

திருவிவிலியம்
⁽‛என்றென்றும் உள்ளது␢ அவரது பேரன்பு’ என␢ இஸ்ரயேல் மக்கள் சாற்றுவார்களாக!⁾

⇦ Psalm 118:1 Psalm 118 Psalm 118:3 ⇨

King James Version (KJV)
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
Let Israel now say, That his lovingkindness `endureth’ for ever.

Bible in Basic English (BBE)
Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
Oh let Israel say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

World English Bible (WEB)
Let Israel now say That his loving kindness endures forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
I pray you, let Israel say, That, to the age `is’ His kindness.

சங்கீதம் Psalm 118:2
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று இஸ்ரவேல் சொல்வதாக.
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Let Israel	יֹֽאמַר	yōʾmar	YOH-mahr
now	נָ֥א	nāʾ	na
say,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
that	כִּ֖י	kî	kee
mercy his	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
endureth for ever.	חַסְדּֽוֹ׃	ḥasdô	hahs-DOH

Tags அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று இஸ்ரவேல் சொல்வதாக

சங்கீதம் 118:2 Concordance சங்கீதம் 118:2 Interlinear சங்கீதம் 118:2 Image

இணை வசனம்

இஸ்ரவேலே, கர்த்தரை நம்பு; அவரே அவர்களுக்குத் துணையும் அவர்களுக்குக் கேடகமுமாயிருக்கிறார்.

இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; ஆரோன் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உம்மை ஸ்தோத்திரிப்பார்கள்.

யாக்கோபுக்குத் தம்முடைய வசனங்களையும், இஸ்ரவேலுக்குத் தமது பிரமாணங்களையும் தமது நியாயங்களையும் அறிவிக்கிறார்.

இந்தப் பிரமாணத்தின்படி நடந்துவருகிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களுக்கும், தேவனுடைய இஸ்ரவேலருக்கும், சமாதானமும் இரக்கமும் உண்டாயிருப்பதாக.

ஆகையால், அவருடைய நாமத்தைத் துதிக்கும் உதடுகளின் கனியாகிய ஸ்தோத்திரபலியை அவர்மூலமாய் எப்போதும் தேவனுக்குச் செலுத்தக்கடவோம்.

நீங்களோ, உங்களை அந்தகாரத்தினின்று தம்முடைய ஆச்சரியமான ஒளியினிடத்திற்கு வரவழைத்தவருடைய புண்ணியங்களை அறிவிக்கும்படிக்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சந்ததியாயும், ராஜரீகமான ஆசாரியக்கூட்டமாயும், பரிசுத்த ஜாதியாயும், அவருக்குச் சொந்தமான ஜனமாயும் இருக்கிறீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்