சங்கீதம் 118:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 118:23
அது கர்த்தராலே ஆயிற்று, அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அது கர்த்தராலே ஆனது, அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரே இதைச் செய்தார், அது அற்புதமானதென நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரால் இது நிகழ்ந்துள்ளது!␢ நம் கண்களுக்கு இது வியப்பாயிற்று!⁾

⇦ Psalm 118:22 Psalm 118 Psalm 118:24 ⇨

King James Version (KJV)
This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

American Standard Version (ASV)
This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.

Bible in Basic English (BBE)
This is the Lord’s doing; it is a wonder in our eyes.

Darby English Bible (DBY)
This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.

World English Bible (WEB)
This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

Young’s Literal Translation (YLT)
From Jehovah hath this been, It `is’ wonderful in our eyes,

சங்கீதம் Psalm 118:23
அது கர்த்தராலே ஆயிற்று, அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாயிருக்கிறது.
This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.

This	מֵאֵ֣ת	mēʾēt	may-ATE
is	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
the Lord's	הָ֣יְתָה	hāyĕtâ	HA-yeh-ta
doing;	זֹּ֑את	zōt	zote
it	הִ֖יא	hîʾ	hee
is marvellous	נִפְלָ֣את	niplāt	neef-LAHT
in our eyes.	בְּעֵינֵֽינוּ׃	bĕʿênênû	beh-ay-NAY-noo

Tags அது கர்த்தராலே ஆயிற்று அது நம்முடைய கண்களுக்கு ஆச்சரியமாயிருக்கிறது

சங்கீதம் 118:23 Concordance சங்கீதம் 118:23 Interlinear சங்கீதம் 118:23 Image

இணை வசனம்

ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.

பேதுருவும் யோவானும் பேசுகிற தைரியத்தை அவர்கள் கண்டு, அவர்கள் படிப்பறியாதவர்களென்றும் பேதமையுள்ளவர்களென்றும் அறிந்தபடியினால் ஆச்சரியப்பட்டு, அவர்கள் இயேசுவுடனேகூட இருந்தவர்களென்றும் அறிந்துகொண்டார்கள்.

அசட்டைகாரரே, பாருங்கள், பிரமித்து அழிந்துபோங்கள்! உங்கள் நாட்களில் ஒரு கிரியையை நான் நடப்பிப்பேன், ஒருவன் அதை உங்களுக்கு விவரித்துச் சொன்னாலும் நீங்கள் விசுவாசிக்கமாட்டீர்கள் என்று சொல்லியிருக்கிறபடி, உங்களுக்கு நேரிடாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றான்.

தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

இந்த இயேசுவை தேவன் எழுப்பினார்; இதற்கு நாங்களெல்லாரும் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம்.

பரிசுத்தமும் நீதியுமுள்ளவரை நீங்கள் மறுதலித்து, கொலைபாதகனை உங்களுக்காக விடுதலைபண்ணவேண்டுமென்று கேட்டு,

இஸ்ரவேலுக்கு மனந்திரும்புதலையும் பாவமன்னிப்பையும் அருளுகிறதற்காக, அவரை அதிபதியாகவும் இரட்சகராகவும் தமது வலதுகரத்தினாலே உயர்த்தினார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்