சங்கீதம் 118:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 118:24
இது கர்த்தர் உண்டுபண்ணின நாள், இதிலே களிகூர்ந்து மகிழக்கடவோம்.

Tamil Indian Revised Version
இது கர்த்தர் உண்டாக்கின நாள்; இதிலே சந்தோஷப்பட்டு மகிழ்வோம்.

Tamil Easy Reading Version
இந்நாள் கர்த்தர் செய்த நாள். இன்று நாம் களிப்போடு மகிழ்ச்சியாயிருப்போம்!

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் தோற்றுவித்த␢ வெற்றியின் நாள் இதுவே;␢ இன்று அக்களிப்போம்; அகமகிழ்வோம்.⁾

⇦ Psalm 118:23 Psalm 118 Psalm 118:25 ⇨

King James Version (KJV)
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

American Standard Version (ASV)
This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

Bible in Basic English (BBE)
This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.

Darby English Bible (DBY)
This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.

World English Bible (WEB)
This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.

சங்கீதம் Psalm 118:24
இது கர்த்தர் உண்டுபண்ணின நாள், இதிலே களிகூர்ந்து மகிழக்கடவோம்.
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

This	זֶה	ze	zeh
is the day	הַ֭יּוֹם	hayyôm	HA-yome
which the Lord	עָשָׂ֣ה	ʿāśâ	ah-SA
made; hath	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
we will rejoice	נָגִ֖ילָה	nāgîlâ	na-ɡEE-la
and be glad	וְנִשְׂמְחָ֣ה	wĕniśmĕḥâ	veh-nees-meh-HA
in it.	בֽוֹ׃	bô	voh

Tamil Indian Revised Version
இது கர்த்தர் உண்டாக்கின நாள்; இதிலே சந்தோஷப்பட்டு மகிழ்வோம்.

⇦ Psalm 118:23 Psalm 118 Psalm 118:25 ⇨

King James Version (KJV)
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

American Standard Version (ASV)
This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

Bible in Basic English (BBE)
This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.

Darby English Bible (DBY)
This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.

World English Bible (WEB)
This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.

This	זֶה	ze	zeh
is the day	הַ֭יּוֹם	hayyôm	HA-yome
which the Lord	עָשָׂ֣ה	ʿāśâ	ah-SA
made; hath	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
we will rejoice	נָגִ֖ילָה	nāgîlâ	na-ɡEE-la
and be glad	וְנִשְׂמְחָ֣ה	wĕniśmĕḥâ	veh-nees-meh-HA
in it.	בֽוֹ׃	bô	voh

Tags இது கர்த்தர் உண்டுபண்ணின நாள் இதிலே களிகூர்ந்து மகிழக்கடவோம்

சங்கீதம் 118:24 Concordance சங்கீதம் 118:24 Interlinear சங்கீதம் 118:24 Image

இணை வசனம்

ஆயிரம் நாளைப்பார்க்கிலும் உமது பிராகாரங்களில் செல்லும் ஒரே நாள் நல்லது; ஆகாமியக் கூடாரங்களில் வாசமாயிருப்பதைப்பார்க்கிலும் என் தேவனுடைய ஆலயத்தின் வாசற்படியில் காத்திருப்பதையே தெரிந்துகொள்ளுவேன்.

என் பரிசுத்தநாளாகிய ஓய்வுநாளிலே உனக்கு இஷ்டமானதைச் செய்யாதபடி, உன் காலை விலக்கி, உன்வழிகளின்படி, நடவாமலும், உனக்கு இஷ்டமானதைச் செய்யாமலும் உன் சொந்தப்பேச்சைப் பேசாமலிருந்து ஓய்வுநாளை மனமகிழ்ச்சியின் நாளென்றும், கர்த்தருடைய பரிசுத்த நாளை மகிமையுள்ள நாளென்றும் சொல்லி, அதை மகிமையாக எண்ணுவாயானால்,

இதோ, நான் யோசுவாவுக்கு முன்பாக வைத்த கல்; இந்த ஒரே கல்லின்மேல் ஏழு கண்களும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது; இதோ, நான் அதின் சித்திரவேலையை நிறைவேற்றி இந்ததேசத்தில் அக்கிரமத்தை ஒரேநாளிலே நீக்கிப்போடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பின்னும் அவன் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் போய்க் கொழுமையானதைப் புசித்து, மதுரமானதைக் குடித்து, ஒன்றுமில்லாதவர்களுக்குப் பங்குகளை அனுப்புங்கள்; இந்த நாள் நம்முடைய ஆண்டவருக்குப் பரிசுத்தமான நாள், விசாரப்படவேண்டாம்; கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பதே உங்களுடைய பெலன் என்றான்.

எட்டாம்நாளிலே ஜனங்களுக்கு விடைகொடுத்து அனுப்பினான்; அவர்கள் ராஜாவை வாழ்த்தி, கர்த்தர் தமது தாசனாகிய தாவீதுக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த எல்லா நன்மைக்காகவும் சந்தோஷப்பட்டு மனமகிழ்ச்சியோடே தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.

நாலாம் நாளில் பொராக்காவிலே கூடினார்கள்; அங்கே கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தினார்கள்; ஆதலால் அவ்விடத்திற்கு இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி பெராக்கா என்னும் பேர் தரித்தார்கள்.

ஓய்வு நாள் முடிந்து, வாரத்தின் முதலாம் நாள் விடிந்துவருகையில், மகதலேனா மரியாளும் மற்ற மரியாளும் கல்லறையைப் பார்க்க வந்தார்கள்.

வாரத்தின் முதல்நாளாகிய அன்றையத்தினம் சாயங்காலவேளையிலே சீஷர்கள் கூடியிருந்த இடத்தில், யூதர்களுக்குப் பயந்ததினால் கதவுகள் பூட்டியிருக்கையில், இயேசு வந்து நடுவே நின்று: உங்களுக்குச் சமாதானம் என்றார்.

வாரத்தின் முதல்நாளிலே, அப்பம் பிட்கும்படி சீஷர்கள் கூடிவந்திருக்கையில், பவுல் மறுநாளிலே புறப்படவேண்டுமென்றிருந்து, அவர்களுடனே சம்பாஷித்து, நடுராத்திரி மட்டும் பிரசங்கித்தான்.

கர்த்தருடைய நாளில் ஆவிக்குள்ளானேன்; அப்பொழுது எனக்குப் பின்னாலே எக்காளசத்தம்போன்ற பெரிதான ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்