சங்கீதம் 118:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 118:4
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள் சொல்வார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள் சொல்வார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்கிற ஜனங்களே, இதைக் கூறுங்கள்: “அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்!”

திருவிவிலியம்
⁽‛என்றென்றும் உள்ளது␢ அவரது பேரன்பு’ என␢ ஆண்டவருக்கு அஞ்சுவோர்␢ அனைவரும் சாற்றுவார்களாக!⁾

⇦ Psalm 118:3 Psalm 118 Psalm 118:5 ⇨

King James Version (KJV)
Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness `endureth’ for ever.

Bible in Basic English (BBE)
Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
Oh let them that fear Jehovah say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

World English Bible (WEB)
Now let those who fear Yahweh say That his loving kindness endures forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age `is’ His kindness.

சங்கீதம் Psalm 118:4
அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று, கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள் சொல்வார்களாக.
Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

Let them now	יֹֽאמְרוּ	yōʾmĕrû	YOH-meh-roo
that fear	נָ֭א	nāʾ	na
the Lord	יִרְאֵ֣י	yirʾê	yeer-A
say,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
that	כִּ֖י	kî	kee
his mercy	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
endureth for ever.	חַסְדּֽוֹ׃	ḥasdô	hahs-DOH