சங்கீதம் 118:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 118:6
கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார், நான் பயப்படேன்; மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான்?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னோடு இருக்கிறார், நான் பயப்படமாட்டேன்; மனிதன் எனக்கு என்ன செய்வான்?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னோடிருப்பதால் நான் பயப்படமாட்டேன். என்னைத் துன்புறுத்த ஜனங்கள் எதையும் செய்யமுடியாது.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் என் பக்கம் இருக்க␢ நான் ஏன் அஞ்ச வேண்டும்?␢ மனிதர் எனக்கு எதிராக␢ என்ன செய்ய முடியும்?⁾

⇦ Psalm 118:5 Psalm 118 Psalm 118:7 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

American Standard Version (ASV)
Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me?

World English Bible (WEB)
Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah `is’ for me, I do not fear what man doth to me.

சங்கீதம் Psalm 118:6
கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார், நான் பயப்படேன்; மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான்?
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

The Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
not will I side; my on is	לִ֭י	lî	lee
fear:	לֹ֣א	lōʾ	loh
what	אִירָ֑א	ʾîrāʾ	ee-RA
man can	מַה	ma	ma
do	יַּעֲשֶׂ֖ה	yaʿăśe	ya-uh-SEH
unto me?	לִ֣י	lî	lee
	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

⇦ Psalm 118:5 Psalm 118 Psalm 118:7 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

American Standard Version (ASV)
Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me?

World English Bible (WEB)
Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah `is’ for me, I do not fear what man doth to me.

The Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
not will I side; my on is	לִ֭י	lî	lee
fear:	לֹ֣א	lōʾ	loh
what	אִירָ֑א	ʾîrāʾ	ee-RA
man can	מַה	ma	ma
do	יַּעֲשֶׂ֖ה	yaʿăśe	ya-uh-SEH
unto me?	לִ֣י	lî	lee
	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

Tags கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார் நான் பயப்படேன் மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான்

சங்கீதம் 118:6 Concordance சங்கீதம் 118:6 Interlinear சங்கீதம் 118:6 Image

இணை வசனம்

அதினாலே நாம் தைரியங்கொண்டு: கர்த்தர் எனக்குச் சகாயர், நான் பயப்படேன், மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான் என்று சொல்லலாமே.

தேவனை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்; தேவனை நம்பியிருக்கிறேன், நான் பயப்படேன்; மாம்சமானவன் எனக்கு என்ன செய்வான்?

நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும் நாளில் என் சத்துருக்கள் பின்னிட்டுத் திரும்புவார்கள்; தேவன் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறிவேன்.

தேவனை நம்பியிருக்கிறேன், நான் பயப்படேன்; மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான்?

நான், நானே உங்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிறவர்; சாகப்போகிற மனுஷனுக்கும், புல்லுக்கொப்பாகிற மனுபுத்திரனுக்கும் பயப்படுகிறதற்கும், வானங்களை விரித்து, பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, உன்னை உண்டாக்கின கர்த்தரை மறக்கிறதற்கும் நீ யார்?

கர்த்தரோ பயங்கரமான பராக்கிரமசாலியாய் என்னோடு இருக்கிறார், ஆகையால் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் மேற்கொள்ளாமல் இடறுவார்கள்; தங்கள் காரியம் வாய்க்காதபடியால் மிகவும் வெட்கப்படுவார்கள்; மறக்கப்படாத நித்திய இலச்சை அவர்களுக்கு உண்டாகும்.

கர்த்தர் என் வெளிச்சமும் என் இரட்சிப்புமானவர், யாருக்குப் பயப்படுவேன். கர்த்தர் என் ஜீவனின் பெலனானவர். யாருக்கு அஞ்சுவேன்?

என் சத்துருவே, எனக்கு விரோதமாய்ச் சந்தோஷப்படாதே; நான் விழுந்தாலும் எழுந்திருப்பேன்; நான் இருளிலே உட்கார்ந்தால் கர்த்தர் எனக்கு வெளிச்சமாயிருப்பார்.

இவைகளைக்குறித்து நாம் என்னசொல்லுவோம்? தேவன் நம்முடைய பட்சத்திலிருந்தால் நமக்கு விரோதமாயிருப்பவன் யார்?

நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படேன்; தேவரீர் என்னோடேகூட இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.

சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)

யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

தேவன் நமக்கு அடைக்கலமும் பெலனும், ஆபத்துக்காலத்தில் அநுகூலமுமான துணையுமானவர்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்