சங்கீதம் 118:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 118:9
பிரபுக்களை நம்புவதைப் பார்க்கிலும், கர்த்தர் பேரில் பற்றுதலாயிருப்பதே நலம்.

Tamil Indian Revised Version
பிரபுக்களை நம்புவதைவிட கர்த்தர் மேல் பற்றுதலாயிருப்பதே நலம்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தலைவர்களை நம்புவதைக் காட்டிலும் கர்த்தரை நம்புவது நல்லது.

திருவிவிலியம்
⁽உயர்குடியினர் மீது␢ நம்பிக்கை வைப்பதைவிட,␢ ஆண்டவரிடம்␢ அடைக்கலம் புகுவதே நலம்!⁾

⇦ Psalm 118:8 Psalm 118 Psalm 118:10 ⇨

King James Version (KJV)
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

American Standard Version (ASV)
It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.

Bible in Basic English (BBE)
It is better to have faith in the Lord than to put one’s hope in rulers.

Darby English Bible (DBY)
It is better to trust in Jehovah than to put confidence in nobles.

World English Bible (WEB)
It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in princes.

Young’s Literal Translation (YLT)
Better to take refuge in Jehovah, Than to trust in princes.

சங்கீதம் Psalm 118:9
பிரபுக்களை நம்புவதைப் பார்க்கிலும், கர்த்தர் பேரில் பற்றுதலாயிருப்பதே நலம்.
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

It is better	ט֗וֹב	ṭôb	tove
to trust	לַחֲס֥וֹת	laḥăsôt	la-huh-SOTE
Lord the in	בַּיהוָ֑ה	bayhwâ	bai-VA
than to put confidence	מִ֝בְּטֹ֗חַ	mibbĕṭōaḥ	MEE-beh-TOH-ak
in princes.	בִּנְדִיבִֽים׃	bindîbîm	been-dee-VEEM

⇦ Psalm 118:8 Psalm 118 Psalm 118:10 ⇨

King James Version (KJV)
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

American Standard Version (ASV)
It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.

Bible in Basic English (BBE)
It is better to have faith in the Lord than to put one’s hope in rulers.

Darby English Bible (DBY)
It is better to trust in Jehovah than to put confidence in nobles.

World English Bible (WEB)
It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in princes.

Young’s Literal Translation (YLT)
Better to take refuge in Jehovah, Than to trust in princes.

It is better	ט֗וֹב	ṭôb	tove
to trust	לַחֲס֥וֹת	laḥăsôt	la-huh-SOTE
Lord the in	בַּיהוָ֑ה	bayhwâ	bai-VA
than to put confidence	מִ֝בְּטֹ֗חַ	mibbĕṭōaḥ	MEE-beh-TOH-ak
in princes.	בִּנְדִיבִֽים׃	bindîbîm	been-dee-VEEM

Tags பிரபுக்களை நம்புவதைப் பார்க்கிலும் கர்த்தர் பேரில் பற்றுதலாயிருப்பதே நலம்

சங்கீதம் 118:9 Concordance சங்கீதம் 118:9 Interlinear சங்கீதம் 118:9 Image

இணை வசனம்

பிரபுக்களையும், இரட்சிக்கத்திராணியில்லாத மனுபுத்திரையும் நம்பாதேயுங்கள்.

என் வாக்கைக் கேளாமல் பார்வோனின் பெலத்தினாலே பெலக்கவும், எகிப்தின் நிழலிலே ஒதுங்கவும் வேண்டும் என்று எகிப்துக்குப் போகிறவர்களுமாகிய முரட்டாட்டமுள்ள புத்திரருக்கு ஐயோ! என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

சகாயமடையும்படி இஸ்ரவேலுடைய பரிசுத்தரை நோக்காமலும், கர்த்தரைத் தேடாமலும், எகிப்துக்குப்போய், குதிரைகள்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, இரதங்கள் அநேமாயிருப்பதினால் அவைகளை நாடி, குதிரைவீரர் மகா பெலசாலிகளாயிருப்பதினால் அவர்களை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

நீங்கள் மனந்திரும்பி அமர்ந்திருந்தால் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்; அமரிக்கையும் நம்பிக்கையுமே உங்கள் பெலனாயிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவன் சொல்லுகிறார்; நீங்களோ அப்படிச் செய்ய மனதாயிராமல்;

அப்பொழுது வீரனுடைய பட்டயம் அல்லாத பட்டயத்தாலே அசீரியன் விழுவான்; நீசனுடைய பட்டயம் அல்லாத பட்டயமே அவனைப் பட்சிக்கும்; அவன் பட்டயத்துக்குத் தப்ப ஓடுவான்; அவன் வாலிபர் கலைந்துபோவார்கள்.

இதோ, நெரிந்த நாணல்கோலாகிய அந்த எகிப்தை நம்புகிறாய்; அதின்மேல் ஒருவன் சாய்ந்தால், அது அவன் உள்ளங்கையில் பட்டுருவிப்போம்; எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் தன்னை நம்புகிற யாவருக்கும் அப்படியே இருப்பான்.

அவர்கள் உன்னைக் கையிலே பிடிக்கும்போது, நீ ஒடிந்துபோய், அவர்கள் விலாவையெல்லாம் பிளப்பாய்; அவர்கள் உன்மேல் சாயும்போது, நீ முறிந்து, அவர்கள் இடுப்பு முழுவதையும் மரத்துப்போகப்பண்ணுவாய்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்