சங்கீதம் 119:102 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 119:102
நீர் எனக்குப் போதித்திருக்கிறபடியால், நான் உம்முடைய நியாயங்களை விட்டு விலகேன்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் எனக்குப் போதித்திருக்கிறபடியால், நான் உம்முடைய நியாயங்களை விட்டு விலகமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீரே என் ஆசிரியர். ஆகையால் உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்தமாட்டேன்.

திருவிவிலியம்
⁽உம் நீதிநெறிகளைவிட்டு␢ நான் விலகவில்லை;␢ ஏனெனில், நீர்தாமே␢ எனக்குக் கற்றுத் தந்தீர்.⁾

⇦ Psalm 119:101 Psalm 119 Psalm 119:103 ⇨

King James Version (KJV)
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

American Standard Version (ASV)
I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

Bible in Basic English (BBE)
My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.

Darby English Bible (DBY)
I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.

World English Bible (WEB)
I have not turned aside from your ordinances, For you have taught me.

Young’s Literal Translation (YLT)
From Thy judgments I turned not aside, For Thou — Thou hast directed me.

சங்கீதம் Psalm 119:102
நீர் எனக்குப் போதித்திருக்கிறபடியால், நான் உம்முடைய நியாயங்களை விட்டு விலகேன்.
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

I have not	מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ	mimmišpāṭêkā	mee-meesh-pa-TAY-ha
departed	לֹא	lōʾ	loh
judgments: thy from	סָ֑רְתִּי	sārĕttî	SA-reh-tee
for	כִּֽי	kî	kee
thou	אַ֝תָּ֗ה	ʾattâ	AH-TA
hast taught	הוֹרֵתָֽנִי׃	hôrētānî	hoh-ray-TA-nee