சங்கீதம் 119:103
உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
என் வாயிலுள்ள தேனைக்காட்டிலும் உமது வார்த்தைகள் சுவையானவை.
திருவிவிலியம்
⁽உம் சொற்கள் என் நாவுக்கு␢ எத்துணை இனிமையானவை!␢ என் வாய்க்குத்␢ தேனினும் இனிமையானவை.⁾
King James Version (KJV)
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
American Standard Version (ASV)
How sweet are thy words unto my taste! `Yea, sweeter’ than honey to my mouth!
Bible in Basic English (BBE)
How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!
Darby English Bible (DBY)
How sweet are thy ùwords unto my taste! more than honey to my mouth!
World English Bible (WEB)
How sweet are your promises to my taste, More than honey to my mouth!
Young’s Literal Translation (YLT)
How sweet to my palate hath been Thy saying, Above honey to my mouth.
சங்கீதம் Psalm 119:103
உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்.
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
| How | מַה | ma | ma |
| sweet are | נִּמְלְצ֣וּ | nimlĕṣû | neem-leh-TSOO |
| thy words | לְ֭חִכִּי | lĕḥikkî | LEH-hee-kee |
| taste! my unto | אִמְרָתֶ֗ךָ | ʾimrātekā | eem-ra-TEH-ha |
| yea, sweeter than honey | מִדְּבַ֥שׁ | middĕbaš | mee-deh-VAHSH |
| to my mouth! | לְפִֽי׃ | lĕpî | leh-FEE |
Tags உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள் என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்
சங்கீதம் 119:103 Concordance சங்கீதம் 119:103 Interlinear சங்கீதம் 119:103 Image