சங்கீதம் 119:104
உமது கட்டளைகளால் உணர்வடைந்தேன், ஆதலால் எல்லாப் பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
உமது கட்டளைகளால் உணர்வடைந்தேன், ஆதலால் எல்லாப் பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
உமது போதனைகள் என்னை ஞானமுள்ளவனாக மாற்றின. எனவே நான் தவறான போதனைகளை வெறுக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽உம் நியமங்களால் நான்␢ நுண்ணறிவு பெறுகின்றேன்.␢ ஆகவேதான் பொய்வழிகள் அனைத்தையும்␢ நான் வெறுக்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
American Standard Version (ASV)
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.
Bible in Basic English (BBE)
Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.
Darby English Bible (DBY)
From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path.
World English Bible (WEB)
Through your precepts, I get understanding; Therefore I hate every false way.
Young’s Literal Translation (YLT)
From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!
சங்கீதம் Psalm 119:104
உமது கட்டளைகளால் உணர்வடைந்தேன், ஆதலால் எல்லாப் பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
| Through thy precepts | מִפִּקּוּדֶ֥יךָ | mippiqqûdêkā | mee-pee-koo-DAY-ha |
| I get understanding: | אֶתְבּוֹנָ֑ן | ʾetbônān | et-boh-NAHN |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֝֗ן | kēn | kane | |
| I hate | שָׂנֵ֤אתִי׀ | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| false | אֹ֬רַח | ʾōraḥ | OH-rahk |
| way. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |
Tags உமது கட்டளைகளால் உணர்வடைந்தேன் ஆதலால் எல்லாப் பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்
சங்கீதம் 119:104 Concordance சங்கீதம் 119:104 Interlinear சங்கீதம் 119:104 Image