சங்கீதம் 119:117
என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு எக்காலமும் உம்முடைய பிரமாணங்களின்பேரில் நோக்கமாயிருப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும், நான் காப்பாற்றப்படுவேன். நான் உமது கட்டளைகளை என்றென்றைக்கும் கற்பேன்.
திருவிவிலியம்
⁽என்னைத் தாங்கிக்கொள்ளும்;␢ நான் மீட்புப் பெறுவேன்;␢ எந்நாளும் உம் விதிமுறைகளைக்␢ கருத்தில் கொண்டிருப்பேன்.⁾
King James Version (KJV)
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
American Standard Version (ASV)
Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
Bible in Basic English (BBE)
Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
Darby English Bible (DBY)
Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.
World English Bible (WEB)
Hold me up, and I will be safe, And will have respect for your statutes continually.
Young’s Literal Translation (YLT)
Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.
சங்கீதம் Psalm 119:117
என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு எக்காலமும் உம்முடைய பிரமாணங்களின்பேரில் நோக்கமாயிருப்பேன்.
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
| Hold thou me up, | סְעָדֵ֥נִי | sĕʿādēnî | seh-ah-DAY-nee |
| safe: be shall I and | וְאִוָּשֵׁ֑עָה | wĕʾiwwāšēʿâ | veh-ee-wa-SHAY-ah |
| respect have will I and | וְאֶשְׁעָ֖ה | wĕʾešʿâ | veh-esh-AH |
| unto thy statutes | בְחֻקֶּ֣יךָ | bĕḥuqqêkā | veh-hoo-KAY-ha |
| continually. | תָמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |
Tags என்னை ஆதரித்தருளும் அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு எக்காலமும் உம்முடைய பிரமாணங்களின்பேரில் நோக்கமாயிருப்பேன்
சங்கீதம் 119:117 Concordance சங்கீதம் 119:117 Interlinear சங்கீதம் 119:117 Image