Full Screen English ?

சங்கீதம் 119:119

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 119 சங்கீதம் 119:119

சங்கீதம் 119:119
பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர் யாவரையும் களிம்பைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் பூமியிலுள்ள தீயோரைக் களிம்பைப்போல் அகற்றிவிடுகிறீர். எனவே நான் உமது உடன்படிக்கையை என்றென்றைக்கும் நேசிப்பேன்.

திருவிவிலியம்
⁽பூவுலகின் பொல்லார் அனைவரையம்␢ நீர் களிம்பெனக் கருதுகின்றீர்;␢ ஆகவே, நான் உம் ஒழுங்குமுறைகள்␢ மீது பற்றுக்கொண்டுள்ளேன்.⁾

⇦ Psalm 119:118 Psalm 119 Psalm 119:120 ⇨

King James Version (KJV)
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

American Standard Version (ASV)
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.

Bible in Basic English (BBE)
All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.

Darby English Bible (DBY)
Thou puttest away all the wicked of the earth [like] dross; therefore I love thy testimonies.

World English Bible (WEB)
You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.

Young’s Literal Translation (YLT)
Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies.

சங்கீதம் Psalm 119:119
பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர் யாவரையும் களிம்பைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

Thou puttest away	סִגִ֗ים	sigîm	see-ɡEEM
all	הִשְׁבַּ֥תָּ	hišbattā	heesh-BA-ta
the wicked	כָל	kāl	hahl
earth the of	רִשְׁעֵי	rišʿê	reesh-A
like dross:	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
therefore	לָ֝כֵ֗ן	lākēn	LA-HANE
I love	אָהַ֥בְתִּי	ʾāhabtî	ah-HAHV-tee
thy testimonies.	עֵדֹתֶֽיךָ׃	ʿēdōtêkā	ay-doh-TAY-ha