சங்கீதம் 119:123
உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என் கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Tamil Indian Revised Version
உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உம்மிடமிருந்து உதவியை எதிர் நோக்கியும், ஒரு நல்ல வார்த்தையை எதிர்பார்த்தும், என் கண்கள் தளர்ந்து போய்விட்டன.
திருவிவிலியம்
⁽நீர் தரும் விடுதலையையும்␢ உமது நீதியான␢ வாக்குறுதிகளையும் எதிர்பார்த்து,␢ என் கண்கள் பூத்துப்போயின.⁾
King James Version (KJV)
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
American Standard Version (ASV)
Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.
Bible in Basic English (BBE)
My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.
Darby English Bible (DBY)
Mine eyes fail for thy salvation, and for the ùword of thy righteousness.
World English Bible (WEB)
My eyes fail looking for your salvation, For your righteous word.
Young’s Literal Translation (YLT)
Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.
சங்கீதம் Psalm 119:123
உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என் கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
| Mine eyes | עֵ֭ינַי | ʿênay | A-nai |
| fail | כָּל֣וּ | kālû | ka-LOO |
| for thy salvation, | לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ | lîšûʿātekā | lee-shoo-ah-TEH-ha |
| word the for and | וּלְאִמְרַ֥ת | ûlĕʾimrat | oo-leh-eem-RAHT |
| of thy righteousness. | צִדְקֶֽךָ׃ | ṣidqekā | tseed-KEH-ha |
Tags உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என் கண்கள் பூத்துப்போகிறது
சங்கீதம் 119:123 Concordance சங்கீதம் 119:123 Interlinear சங்கீதம் 119:123 Image