சங்கீதம் 119:124
உமது அடியேனை உமது கிருபையின்படியே நடத்தி, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Tamil Indian Revised Version
உமது ஊழியனை உமது கிருபையின்படியே நடத்தி, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உமது ஊழியன். உமது உண்மை அன்பை எனக்குக் காட்டும். உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும்.
திருவிவிலியம்
⁽உம் பேரன்பிற்கேற்ப␢ உம் ஊழியனுக்குச் செய்தருளும்;␢ உம் விதிமுறைகளை எனக்குக் கற்பியும்.⁾
King James Version (KJV)
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
American Standard Version (ASV)
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.
Darby English Bible (DBY)
Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.
World English Bible (WEB)
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
Young’s Literal Translation (YLT)
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.
சங்கீதம் Psalm 119:124
உமது அடியேனை உமது கிருபையின்படியே நடத்தி, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
| Deal | עֲשֵׂ֖ה | ʿăśē | uh-SAY |
| with | עִם | ʿim | eem |
| thy servant | עַבְדְּךָ֥ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| mercy, thy unto according | כְחַסְדֶּ֗ךָ | kĕḥasdekā | heh-hahs-DEH-ha |
| and teach | וְחֻקֶּ֥יךָ | wĕḥuqqêkā | veh-hoo-KAY-ha |
| me thy statutes. | לַמְּדֵֽנִי׃ | lammĕdēnî | la-meh-DAY-nee |
Tags உமது அடியேனை உமது கிருபையின்படியே நடத்தி உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்
சங்கீதம் 119:124 Concordance சங்கீதம் 119:124 Interlinear சங்கீதம் 119:124 Image