சங்கீதம் 119:125
நான் உமது அடியேன்; உம்முடைய சாட்சிகளை நான் அறியும்படி என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உமது ஊழியன்; உம்முடைய சாட்சிகளை நான் அறியும்படி என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உமது ஊழியன். உமது உடன்படிக்கையை நான் அறிந்துகொள்ளும்படியான புரிந்துகொள்ளுதலைப் பெற எனக்கு உதவும்.
திருவிவிலியம்
⁽உம் ஊழியன் நான்,␢ எனக்கு நுண்ணறிவு புகட்டும்;␢ அப்போது உம் ஒழுங்குமுறைகளை␢ அறிந்துகொள்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
American Standard Version (ASV)
I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.
Bible in Basic English (BBE)
I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.
Darby English Bible (DBY)
I am thy servant; give me understanding that I may know thy testimonies.
World English Bible (WEB)
I am your servant. Give me understanding, That I may know your testimonies.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thy servant `am’ I — cause me to understand, And I know Thy testimonies.
சங்கீதம் Psalm 119:125
நான் உமது அடியேன்; உம்முடைய சாட்சிகளை நான் அறியும்படி என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
| I | עַבְדְּךָ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| am thy servant; | אָ֥נִי | ʾānî | AH-nee |
| understanding, me give | הֲבִינֵ֑נִי | hăbînēnî | huh-vee-NAY-nee |
| that I may know | וְ֝אֵדְעָ֗ה | wĕʾēdĕʿâ | VEH-ay-deh-AH |
| thy testimonies. | עֵדֹתֶֽיךָ׃ | ʿēdōtêkā | ay-doh-TAY-ha |
Tags நான் உமது அடியேன் உம்முடைய சாட்சிகளை நான் அறியும்படி என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்
சங்கீதம் 119:125 Concordance சங்கீதம் 119:125 Interlinear சங்கீதம் 119:125 Image