சங்கீதம் 119:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 119:13
உம்முடைய வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையெல்லாம் என் உதடுகளால் விவரித்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய வசனத்தின் நியாயத்தீர்ப்புகளையெல்லாம் என்னுடைய உதடுகளால் விவரித்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
உமது ஞானமான முடிவுகளைப்பற்றி நான் பேசுவேன்.

திருவிவிலியம்
⁽உம் வாயினின்று வரும்␢ நீதித்தீர்ப்புகளை எல்லாம்␢ என் இதழால் எடுத்துரைக்கின்றேன்.⁾

⇦ Psalm 119:12 Psalm 119 Psalm 119:14 ⇨

King James Version (KJV)
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

American Standard Version (ASV)
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Bible in Basic English (BBE)
With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.

Darby English Bible (DBY)
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

World English Bible (WEB)
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.

சங்கீதம் Psalm 119:13
உம்முடைய வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையெல்லாம் என் உதடுகளால் விவரித்திருக்கிறேன்.
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

With my lips	בִּשְׂפָתַ֥י	biśpātay	bees-fa-TAI
have I declared	סִפַּ֑רְתִּי	sippartî	see-PAHR-tee
all	כֹּ֝֗ל	kōl	kole
the judgments	מִשְׁפְּטֵי	mišpĕṭê	meesh-peh-TAY
of thy mouth.	פִֽיךָ׃	pîkā	FEE-ha