சங்கீதம் 119:141
நான் சிறியவனும் அசட்டை பண்ணப்பட்டவனுமாயிருக்கிறேன்; ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை மறவேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் சிறியவனும் அசட்டை செய்யப்பட்டவனுமாக இருக்கிறேன்; ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை மறவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் ஒரு இளைஞன், ஜனங்கள் என்னை மதிப்பதில்லை. ஆனால் நான் உமது கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்.
திருவிவிலியம்
⁽சிறியன் அடியேன்!␢ இழிவுக்கு உள்ளானவன்;␢ ஆனால், உம் நியமங்களை மறக்காதவன்.⁾
King James Version (KJV)
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
American Standard Version (ASV)
I am small and despised; `Yet’ do I not forget thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
I am small and of no account; but I keep your orders in mind.
Darby English Bible (DBY)
I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.
World English Bible (WEB)
I am small and despised. I don’t forget your precepts.
Young’s Literal Translation (YLT)
Small I `am’, and despised, Thy precepts I have not forgotten.
சங்கீதம் Psalm 119:141
நான் சிறியவனும் அசட்டை பண்ணப்பட்டவனுமாயிருக்கிறேன்; ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை மறவேன்.
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
| I | צָעִ֣יר | ṣāʿîr | tsa-EER |
| am small | אָנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| and despised: | וְנִבְזֶ֑ה | wĕnibze | veh-neev-ZEH |
| not do yet | פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ | piqqudêkā | PEE-koo-DAY-ha |
| I forget | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thy precepts. | שָׁכָֽחְתִּי׃ | šākāḥĕttî | sha-HA-heh-tee |
Tags நான் சிறியவனும் அசட்டை பண்ணப்பட்டவனுமாயிருக்கிறேன் ஆனாலும் உமது கட்டளைகளை மறவேன்
சங்கீதம் 119:141 Concordance சங்கீதம் 119:141 Interlinear சங்கீதம் 119:141 Image