சங்கீதம் 119:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 119:15
உமது கட்டளைகளைத் தியானித்து உமது வழிகளைக் கண்ணோக்குகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உமது கட்டளைகளைத் தியானித்து, உமது வழிகளை மனதில் வைக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உமது சட்ட விதிகளை கலந்து ஆலோசிப்பேன். உமது வாழ்க்கை முறைகளைப் பின்பற்றுவேன்.

திருவிவிலியம்
⁽உம் நியமங்களைக் குறித்து␢ நான் சிந்திப்பேன்;␢ உம் நெறிகளில்␢ என் சிந்தையைச் செலுத்துவேன்;⁾

King James Version (KJV)
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

American Standard Version (ASV)
I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

Bible in Basic English (BBE)
I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

Darby English Bible (DBY)
I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.

World English Bible (WEB)
I will meditate on your precepts, And consider your ways.

Young’s Literal Translation (YLT)
In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.

சங்கீதம் Psalm 119:15
உமது கட்டளைகளைத் தியானித்து உமது வழிகளைக் கண்ணோக்குகிறேன்.
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.