Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 119:161

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 119 சங்கீதம் 119:161

சங்கீதம் 119:161
பிரபுக்கள் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள்; ஆனாலும் என் இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.

Tamil Indian Revised Version
ஷீன். பிரபுக்கள் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.

Tamil Easy Reading Version
எக்காரணமுமின்றி வல்லமையுள்ள தலைவர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள். ஆனால் நான் உமது சட்டத்திற்கு மட்டுமே பயந்து, அதை மதிக்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽தலைவர்கள் என்னைக் காரணமின்றிக்␢ கொடுமைப்படுத்துகின்றனர்;␢ ஆனால், உம் வாக்கை முன்னிட்டு␢ என் உள்ளம் நடுங்குகின்றது.⁾

Title
ஷீன்

Other Title
திருச்சட்டத்தின்மீது பேரன்பு

Psalm 119:160Psalm 119Psalm 119:162

King James Version (KJV)
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

American Standard Version (ASV)
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.

Bible in Basic English (BBE)
<SHIN> Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.

Darby English Bible (DBY)
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy word.

World English Bible (WEB)
Princes have persecuted me without a cause, But my heart stands in awe of your words.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Shin.’ Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid.

சங்கீதம் Psalm 119:161
பிரபுக்கள் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள்; ஆனாலும் என் இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

Princes
שָׂ֭רִיםśārîmSA-reem
have
persecuted
רְדָפ֣וּנִיrĕdāpûnîreh-da-FOO-nee
me
without
a
cause:
חִנָּ֑םḥinnāmhee-NAHM
heart
my
but
וּ֝מִדְּבָרְיךָ֗ûmiddĕborykāOO-mee-deh-vore-y-HA
standeth
in
awe
פָּחַ֥דpāḥadpa-HAHD
of
thy
word.
לִבִּֽי׃libbîlee-BEE


Tags பிரபுக்கள் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள் ஆனாலும் என் இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது
சங்கீதம் 119:161 Concordance சங்கீதம் 119:161 Interlinear சங்கீதம் 119:161 Image