சங்கீதம் 119:168
உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
நான் உமது உடன்படிக்கைக்கும் கட்டளைகளுக்கும் கீழ்ப்படிகிறேன். கர்த்தாவே, நான் செய்தவற்றையெல்லாம் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.
திருவிவிலியம்
⁽உம் நியமங்களையும்␢ ஒழுங்குமுறைகளையும்␢ நான் கடைப்பிடிக்கின்றேன்;␢ ஏனெனில், என் வழிகள் எல்லாம்␢ உமக்குத் தெரிந்தவை.⁾
King James Version (KJV)
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
American Standard Version (ASV)
I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee.
Bible in Basic English (BBE)
I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.
Darby English Bible (DBY)
I have kept thy precepts and thy testimonies; for all my ways are before thee.
World English Bible (WEB)
I have obeyed your precepts and your testimonies, For all my ways are before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee!
சங்கீதம் Psalm 119:168
உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
| I have kept | שָׁמַ֣רְתִּי | šāmartî | sha-MAHR-tee |
| thy precepts | פִ֭קּוּדֶיךָ | piqqûdêkā | FEE-koo-day-ha |
| testimonies: thy and | וְעֵדֹתֶ֑יךָ | wĕʿēdōtêkā | veh-ay-doh-TAY-ha |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| all | כָל | kāl | hahl |
| my ways | דְּרָכַ֣י | dĕrākay | deh-ra-HAI |
| are before | נֶגְדֶּֽךָ׃ | negdekā | neɡ-DEH-ha |
Tags உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன் என் வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது
சங்கீதம் 119:168 Concordance சங்கீதம் 119:168 Interlinear சங்கீதம் 119:168 Image