சங்கீதம் 119:169
கர்த்தாவே, என் கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்
Tamil Indian Revised Version
தெள. கர்த்தாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் மகிழ்ச்சியான பாடலுக்குச் செவிகொடும். நீர் வாக்குறுதி தந்தபடியே என்னை ஞானமுள்ளவானாக்கும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! என் வேண்டுதல்␢ உம் திருமுன் வருவதாக!␢ உமது வாக்குறுதிக்கேற்ப␢ எனக்கு நுண்ணறிவு புகட்டும்.⁾
Title
தௌ
Other Title
உதவிக்காக மன்றாடல்
King James Version (KJV)
Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
American Standard Version (ASV)
TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.
Bible in Basic English (BBE)
<TAU> Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.
Darby English Bible (DBY)
TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.
World English Bible (WEB)
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Taw.’ My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.
சங்கீதம் Psalm 119:169
கர்த்தாவே, என் கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
| Let my cry | תִּקְרַ֤ב | tiqrab | teek-RAHV |
| come near | רִנָּתִ֣י | rinnātî | ree-na-TEE |
| before | לְפָנֶ֣יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| Lord: O thee, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| give me understanding | כִּדְבָרְךָ֥ | kidborkā | keed-vore-HA |
| according to thy word. | הֲבִינֵֽנִי׃ | hăbînēnî | huh-vee-NAY-nee |
Tags கர்த்தாவே என் கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்
சங்கீதம் 119:169 Concordance சங்கீதம் 119:169 Interlinear சங்கீதம் 119:169 Image