சங்கீதம் 119:170
என் விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வரட்டும்; உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் ஜெபத்திற்குச் செவிகொடும். நீர் வாக்களித்தபடி என்னைக் காப்பாற்றும்.
திருவிவிலியம்
⁽என் மன்றாட்டு உம் திருமுன் வருவதாக!␢ உம் வாக்குறுதியின்படி␢ என்னை விடுவியும்.⁾
King James Version (KJV)
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
American Standard Version (ASV)
Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
Bible in Basic English (BBE)
Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.
Darby English Bible (DBY)
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy ùword.
World English Bible (WEB)
Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
Young’s Literal Translation (YLT)
My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.
சங்கீதம் Psalm 119:170
என் விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்.
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
| Let my supplication | תָּב֣וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| come | תְּחִנָּתִ֣י | tĕḥinnātî | teh-hee-na-TEE |
| before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| deliver thee: | כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ | kĕʾimrotkā | KEH-eem-rote-HA |
| me according to thy word. | הַצִּילֵֽנִי׃ | haṣṣîlēnî | ha-tsee-LAY-nee |
Tags என் விண்ணப்பம் உமது சந்நிதியில் வருவதாக உமது வார்த்தையின்படி என்னை விடுவித்தருளும்
சங்கீதம் 119:170 Concordance சங்கீதம் 119:170 Interlinear சங்கீதம் 119:170 Image