சங்கீதம் 119:175
என் ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கக்கடவது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாயிருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் வாழ்ந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும். உமது சட்டங்கள் எனக்கு உதவட்டும்.
திருவிவிலியம்
⁽உயிர் பிழைத்து நான் ␢ உம்மைப் புகழ்வேனாக!␢ உம் நீதி நெறிகள் எனக்குத்␢ துணைபுரிவனவாக!⁾
King James Version (KJV)
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
American Standard Version (ASV)
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
Bible in Basic English (BBE)
Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.
Darby English Bible (DBY)
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
World English Bible (WEB)
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
Young’s Literal Translation (YLT)
My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.
சங்கீதம் Psalm 119:175
என் ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கக்கடவது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாயிருப்பதாக.
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
| Let my soul | תְּֽחִי | tĕḥî | TEH-hee |
| live, | נַ֭פְשִׁי | napšî | NAHF-shee |
| praise shall it and | וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ | ûtĕhallekkā | oo-teh-hahl-LEH-ka |
| thee; and let thy judgments | וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ | ûmišpāṭekā | oo-meesh-pa-TEH-ha |
| help | יַעֲזְרֻֽנִי׃ | yaʿăzrunî | ya-uz-ROO-nee |
Tags என் ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கக்கடவது உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாயிருப்பதாக
சங்கீதம் 119:175 Concordance சங்கீதம் 119:175 Interlinear சங்கீதம் 119:175 Image