சங்கீதம் 119:19

சங்கீதம் 119:19
பூமியிலே நான் பரதேசி; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியிலே நான் அந்நியன்; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாமலிரும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இத்தேசத்தில் ஒரு அந்நியன். கர்த்தாவே, என்னிடமிருந்து உமது போதனைகளை மறைக்காதேயும்.

திருவிவிலியம்
⁽இவ்வுலகில் நான்␢ அன்னியனாய் உள்ளேன்;␢ உம் கட்டளைகளை␢ என்னிடமிருந்து மறைக்காதேயும்.⁾

King James Version (KJV)
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

American Standard Version (ASV)
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

Bible in Basic English (BBE)
I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

Darby English Bible (DBY)
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.

World English Bible (WEB)
I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

Young’s Literal Translation (YLT)
A sojourner I `am’ on earth, Hide not from me Thy commands.

சங்கீதம் Psalm 119:19
பூமியிலே நான் பரதேசி; உமது கற்பனைகளை எனக்கு மறையாதேயும்.
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.