சங்கீதம் 119:62
உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் உம்மைத் துதிக்கும்படி, பாதிராத்திரியில் எழுந்திருப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்புகளுக்காக, உம்மைத் துதிக்கும்படி பாதிஇரவில் எழுந்திருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
உமது நல்ல முடிவுகளுக்காக நன்றி கூறும்படி நள்ளிரவில் நான் எழுகிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽நீதிநிறை உம் தீர்ப்புகளைக் குறித்து,␢ உம்மைப் புகழ்ந்துபாட␢ நள்ளிரவில் எழுகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
American Standard Version (ASV)
At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.
Bible in Basic English (BBE)
In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.
Darby English Bible (DBY)
At midnight I rise up to give thanks unto thee, because of thy righteous judgments.
World English Bible (WEB)
At midnight I will rise to give thanks to you, Because of your righteous ordinances.
Young’s Literal Translation (YLT)
At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.
சங்கீதம் Psalm 119:62
உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் உம்மைத் துதிக்கும்படி, பாதிராத்திரியில் எழுந்திருப்பேன்.
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
| At midnight | חֲצֽוֹת | ḥăṣôt | huh-TSOTE |
| לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la | |
| I will rise | אָ֭קוּם | ʾāqûm | AH-koom |
| thanks give to | לְהוֹד֣וֹת | lĕhôdôt | leh-hoh-DOTE |
| unto thee because of | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| thy righteous | עַ֝֗ל | ʿal | al |
| judgments. | מִשְׁפְּטֵ֥י | mišpĕṭê | meesh-peh-TAY |
| צִדְקֶֽךָ׃ | ṣidqekā | tseed-KEH-ha |
Tags உமது நீதியான நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் உம்மைத் துதிக்கும்படி பாதிராத்திரியில் எழுந்திருப்பேன்
சங்கீதம் 119:62 Concordance சங்கீதம் 119:62 Interlinear சங்கீதம் 119:62 Image