Full Screen English ?

சங்கீதம் 119:75

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 119 சங்கீதம் 119:75

சங்கீதம் 119:75
கர்த்தாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும் உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும், உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது முடிவுகள் நியாயமானவை என்பதை நான் அறிகிறேன். நீர் என்னைத் தண்டிப்பதும் நியாயமேயாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! உம் நீதித்தீர்ப்புகள்␢ நேரியவை என அறிவேன்;␢ நீர் என்னைச் சிறுமைப்படுத்தியது சரியே.⁾

⇦ Psalm 119:74 Psalm 119 Psalm 119:76 ⇨

King James Version (KJV)
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

American Standard Version (ASV)
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

Bible in Basic English (BBE)
I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.

Darby English Bible (DBY)
I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.

World English Bible (WEB)
Yahweh, I know that your judgments are righteous, That in faithfulness you have afflicted me.

Young’s Literal Translation (YLT)
I have known, O Jehovah, That righteous `are’ Thy judgments, And `in’ faithfulness Thou hast afflicted me.

சங்கீதம் Psalm 119:75
கர்த்தாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும் உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

I know,	יָדַ֣עְתִּי	yādaʿtî	ya-DA-tee
O Lord,	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
that	כִּי	kî	kee
thy judgments	צֶ֣דֶק	ṣedeq	TSEH-dek
right, are	מִשְׁפָּטֶ֑יךָ	mišpāṭêkā	meesh-pa-TAY-ha
and that thou in faithfulness	וֶ֝אֱמוּנָ֗ה	weʾĕmûnâ	VEH-ay-moo-NA
hast afflicted	עִנִּיתָֽנִי׃	ʿinnîtānî	ee-nee-TA-nee