சங்கீதம் 119:8
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்; முற்றிலும் என்னைக் கைவிடாதேயும்.
Tamil Indian Revised Version
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்; முற்றிலும் என்னைக் கைவிடாமலிரும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன். எனவே தயவுசெய்து என்னை விட்டு விலகாதேயும்!
திருவிவிலியம்
⁽உம் விதிமுறைகளை␢ நான் கடைப்பிடிப்பேன்;␢ என்னை ஒருபோதும்␢ கைவிட்டுவிடாதேயும்.⁾
King James Version (KJV)
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
American Standard Version (ASV)
I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly.
Bible in Basic English (BBE)
I will keep your rules: O give me not up completely.
Darby English Bible (DBY)
I will keep thy statutes: forsake me not utterly.
World English Bible (WEB)
I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thy statutes I keep, leave me not utterly!
சங்கீதம் Psalm 119:8
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்; முற்றிலும் என்னைக் கைவிடாதேயும்.
I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
| I will keep | אֶת | ʾet | et |
| חֻקֶּ֥יךָ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha | |
| statutes: thy | אֶשְׁמֹ֑ר | ʾešmōr | esh-MORE |
| O forsake | אַֽל | ʾal | al |
| me not | תַּעַזְבֵ֥נִי | taʿazbēnî | ta-az-VAY-nee |
| utterly. | עַד | ʿad | ad |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Tags உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன் முற்றிலும் என்னைக் கைவிடாதேயும்
சங்கீதம் 119:8 Concordance சங்கீதம் 119:8 Interlinear சங்கீதம் 119:8 Image