சங்கீதம் 119:81
உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என் ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடψய வசனத்துக்குக் காத்திருΕ்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
கப். உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என்னுடைய ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் என்னை மீட்கும்படி காத்திருந்து சாகும் தறுவாயில் உள்ளேன். ஆனால் கர்த்தாவே, நீர் கூறியவற்றை நான் நம்புகிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽நீர் அளிக்கும் மீட்புக்காக␢ என் நெஞ்சம் ஏங்குகின்றது;␢ உம் வாக்கை நான் நம்புகின்றேன்.⁾
Title
கப்
Other Title
விடுதலைக்காக மன்றாடல்
King James Version (KJV)
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
American Standard Version (ASV)
KAPH. My soul fainteth for thy salvation; `But’ I hope in thy word.
Bible in Basic English (BBE)
<CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.
Darby English Bible (DBY)
CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.
World English Bible (WEB)
My soul faints for your salvation. I hope in your word.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Kaph.’ Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.
சங்கீதம் Psalm 119:81
உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என் ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடψய வசனத்துக்குக் காத்திருΕ்கிறேன்.
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
| My soul | כָּלְתָ֣ה | koltâ | kole-TA |
| fainteth | לִתְשׁוּעָתְךָ֣ | litšûʿotkā | leet-shoo-ote-HA |
| for thy salvation: | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| hope I but | לִדְבָרְךָ֥ | lidborkā | leed-vore-HA |
| in thy word. | יִחָֽלְתִּי׃ | yiḥālĕttî | yee-HA-leh-tee |
Tags உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என் ஆத்துமா தவிக்கிறது உம்முடψய வசனத்துக்குக் காத்திருΕ்கிறேன்
சங்கீதம் 119:81 Concordance சங்கீதம் 119:81 Interlinear சங்கீதம் 119:81 Image