சங்கீதம் 119:89 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 119:89
கர்த்தாவே, உமது வசனம் என்றென்றைக்கும் வானங்களில் நிலைத்திருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
லாமேட். கர்த்தாவே, உமது வசனம் என்றென்றைக்கும் வானங்களில் நிலைத்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது வார்த்தை என்றென்றும் தொடரும். உமது வார்த்தை என்றென்றும் பரலோகத்தில் தொடரும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! என்றென்றைக்கும் உள்ளது␢ உமது வாக்கு;␢ விண்ணுலகைப்போல்␢ அது நிலைத்துள்ளது.⁾

Title
லாமேட்

Other Title
திருச்சட்டத்தின் மீது நம்பிக்கை

King James Version (KJV)
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

American Standard Version (ASV)
For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.

Bible in Basic English (BBE)
<LAMED> For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.

Darby English Bible (DBY)
LAMED. For ever, O Jehovah, thy word is settled in the heavens.

World English Bible (WEB)
Yahweh, your word is settled in heaven forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Lamed.’ To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens.

சங்கீதம் Psalm 119:89
கர்த்தாவே, உமது வசனம் என்றென்றைக்கும் வானங்களில் நிலைத்திருக்கிறது.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.