சங்கீதம் 122:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 122:9
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்தினிமித்தம் உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்திற்காக உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நமது தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் நன்மைக்காக, இந்நகரில் நன்மைகள் நிகழ வேண்டுமென நான் ஜெபம் செய்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽நம் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் இல்லம்␢ இங்கே இருப்பதால், உன்னில்␢ நலம் பெருகும்படி நான் மன்றாடுவேன்.⁾

⇦ Psalm 122:8 Psalm 122

King James Version (KJV)
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

American Standard Version (ASV)
For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good. Psalm 123 A Song of Ascents.

Bible in Basic English (BBE)
Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.

Darby English Bible (DBY)
Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

World English Bible (WEB)
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!

சங்கீதம் Psalm 122:9
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்தினிமித்தம் உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்.
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Because of	לְ֭מַעַן	lĕmaʿan	LEH-ma-an
the house	בֵּית	bêt	bate
of the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
God our	אֱלֹהֵ֑ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
I will seek	אֲבַקְשָׁ֖ה	ʾăbaqšâ	uh-vahk-SHA
thy good.	ט֣וֹב	ṭôb	tove
	לָֽךְ׃	lāk	lahk

⇦ Psalm 122:8 Psalm 122

King James Version (KJV)
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

American Standard Version (ASV)
For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good. Psalm 123 A Song of Ascents.

Bible in Basic English (BBE)
Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.

Darby English Bible (DBY)
Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

World English Bible (WEB)
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!

Because of	לְ֭מַעַן	lĕmaʿan	LEH-ma-an
the house	בֵּית	bêt	bate
of the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
God our	אֱלֹהֵ֑ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
I will seek	אֲבַקְשָׁ֖ה	ʾăbaqšâ	uh-vahk-SHA
thy good.	ט֣וֹב	ṭôb	tove
	לָֽךְ׃	lāk	lahk

Tags எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்தினிமித்தம் உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்

சங்கீதம் 122:9 Concordance சங்கீதம் 122:9 Interlinear சங்கீதம் 122:9 Image

இணை வசனம்

இதை ஓரோனியனான சன்பல்லாத்தும், அம்மோனியனான தொபியா என்னும் ஊழியக்காரனும் கேட்டபோது, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நன்மையை விசாரிக்க ஒருவன் வந்தான் என்பது அவர்களுக்கு மிகவும் விசனமாயிருந்தது.

இன்னும் என் தேவனுடைய ஆலயத்தின்மேல் நான் வைத்திருக்கிற வாஞ்சையினால், பரிசுத்த ஆலயத்துக்காக நான் சவதரித்த அனைத்தையும் தவிர, எனக்குச் சொந்தமான பொன்னையும் வெள்ளியையும் என் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று கொடுக்கிறேன்.

என் தேவனே, நான் என் தேவனுடைய ஆலயத்துக்காகவும் அதின் முறைமைகளுக்காகவும் செய்த நற்கிரியைகளைக் குலைத்துப்போடாமல், இந்தக் காரியத்திலே என்னை நினைத்தருளும்.

யூதனாகிய மொர்தெகாய் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவுக்கு இரண்டாவதானவனும், யூதருக்குள் பெரியவனும், தன் திரளான சகோதரருக்குப் பிரியமானவனுமாயிருந்ததும் அன்றி தன் ஜனங்களுடைய நன்மையை நாடி, தன் குலத்தாருக்கெல்லாம் சமாதானமுண்டாகப் பேசுகிறவனுமாயிருந்தான்.

கர்த்தாவே, உமது ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தையும், உமது மகிமை தங்கிய ஸ்தானத்தையும் வாஞ்சிக்கிறேன்.

உம்முடைய வீட்டைக்குறித்து உண்டான பக்திவைராக்கியம் என்னைப் படசித்தது; உம்மை நிந்திக்கிறவர்களுடைய நிந்தனைகள் என்மேல் விழுந்தது.

சேனைகளின் கர்த்தாவே, உமது வாசஸ்தலங்கள் எவ்வளவு இன்பமானவைகள்!

ஆயிரம் நாளைப்பார்க்கிலும் உமது பிராகாரங்களில் செல்லும் ஒரே நாள் நல்லது; ஆகாமியக் கூடாரங்களில் வாசமாயிருப்பதைப்பார்க்கிலும் என் தேவனுடைய ஆலயத்தின் வாசற்படியில் காத்திருப்பதையே தெரிந்துகொள்ளுவேன்.

தேவரீர் எழுந்தருளி சீயோனுக்கு இரங்குவீர்; அதற்குத் தயைசெய்யுங்காலமும், அதற்காகக் குறித்த நேரமும் வந்தது.

அப்பொழுது: உம்முடைய வீட்டைக்குறித்து உண்டான பக்திவைராக்கியம் என்னைப் பட்சித்தது என்று எழுதியிருக்கிறதை அவருடைய சீஷர்கள் நினைவுகூர்ந்தார்கள்.

எருசலேமே, நான் உன்னை மறந்தால் என் வலதுகை தன் தொழிலை மறப்பதாக.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்