Full Screen English ?

சங்கீதம் 125:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 125 சங்கீதம் 125:5

சங்கீதம் 125:5
தங்கள் கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் கர்த்தர் அக்கிரமக்காரரோடே போகப்பண்ணுவார். இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானமுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் கர்த்தர் அக்கிரமக்காரர்களோடு போகச்செய்வார். இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானம் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
கொடிய ஜனங்கள் தவறான காரியங்களைச் செய்கிறார்கள். அக்கொடியோரைக் கர்த்தர் தண்டிப்பார். இஸ்ரவேலில் சமாதானம் நிலவட்டும்!

திருவிவிலியம்
⁽கோணல் வழிநோக்கித் திரும்புவோரை␢ ஆண்டவர் தீயவரோடு சேர்த்து␢ இழுத்துச் செல்வார்.␢ இஸ்ரயேலுக்கு நலம் உண்டாவதாக!⁾

⇦ Psalm 125:4 Psalm 125

King James Version (KJV)
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

American Standard Version (ASV)
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.

Bible in Basic English (BBE)
But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.

Darby English Bible (DBY)
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

World English Bible (WEB)
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
As to those turning `to’ their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

சங்கீதம் Psalm 125:5
தங்கள் கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் கர்த்தர் அக்கிரமக்காரரோடே போகப்பண்ணுவார். இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானமுண்டு.
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

As for such as turn aside	וְהַמַּטִּ֤ים	wĕhammaṭṭîm	veh-ha-ma-TEEM
ways, crooked their unto	עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם	ʿaqalqallôtām	ah-kahl-ka-loh-TAHM
the Lord	יוֹלִיכֵ֣ם	yôlîkēm	yoh-lee-HAME
forth them lead shall	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
with	אֶת	ʾet	et
the workers	פֹּעֲלֵ֣י	pōʿălê	poh-uh-LAY
iniquity: of	הָאָ֑וֶן	hāʾāwen	ha-AH-ven
but peace	שָׁ֝ל֗וֹם	šālôm	SHA-LOME
shall be upon	עַל	ʿal	al
Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

⇦ Psalm 125:4 Psalm 125

King James Version (KJV)
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Bible in Basic English (BBE)
But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.

Darby English Bible (DBY)
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

World English Bible (WEB)
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
As to those turning `to’ their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

As for such as turn aside	וְהַמַּטִּ֤ים	wĕhammaṭṭîm	veh-ha-ma-TEEM
ways, crooked their unto	עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם	ʿaqalqallôtām	ah-kahl-ka-loh-TAHM
the Lord	יוֹלִיכֵ֣ם	yôlîkēm	yoh-lee-HAME
forth them lead shall	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
with	אֶת	ʾet	et
the workers	פֹּעֲלֵ֣י	pōʿălê	poh-uh-LAY
iniquity: of	הָאָ֑וֶן	hāʾāwen	ha-AH-ven
but peace	שָׁ֝ל֗וֹם	šālôm	SHA-LOME
shall be upon	עַל	ʿal	al
Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags தங்கள் கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் கர்த்தர் அக்கிரமக்காரரோடே போகப்பண்ணுவார் இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானமுண்டு

சங்கீதம் 125:5 Concordance சங்கீதம் 125:5 Interlinear சங்கீதம் 125:5 Image

இணை வசனம்

சங்கீதம் 128:6

நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.

நீதிமொழிகள் 2:15

மாறுபாடான பாதைகளிலும் கோணலான வழிகளிலும் நடக்கிறவர்களுக்கும் நீ தப்புவிக்கப்படுவாய்.

சங்கீதம் 40:4

அகங்காரிகளையும் பொய்யைச் சார்ந்திருக்கிறவர்களையும் நோக்காமல் கர்த்தரையே தன் நம்பிக்கையாக வைக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

ஏசாயா 59:8

சமாதான வழியை அறியார்கள்; அவர்கள் நடைகளில் நியாயமில்லை; தங்கள் பாதைகளைத் தாங்களே கோணலாக்கிக்கொண்டார்கள்; அவைகளில் நடக்கிற ஒருவனும் சமாதானத்தை அறியான்.

கலாத்தியர் 6:16

இந்தப் பிரமாணத்தின்படி நடந்துவருகிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களுக்கும், தேவனுடைய இஸ்ரவேலருக்கும், சமாதானமும் இரக்கமும் உண்டாயிருப்பதாக.

சங்கீதம் 101:3

தீங்கான காரியத்தை என் கண்முன் வைக்கமாட்டேன்; வழி விலகுகிறவர்களின் செய்கையை வெறுக்கிறேன்; அது என்னைப் பற்றாது.

1 நாளாகமம் 10:13

அப்படியே சவுல் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கைக்கொள்ளாமல், கர்த்தருக்குச் செய்த தன் துரோகத்தினிமித்தமும், அவன் கர்த்தரைத் தேடாமல் அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களைக் கேட்கும்படிக்குத் தேடினதினிமித்தமும் செத்துப்போனான்.

யோபு 23:11

என் கால்கள் அவர் அடிகளைப் பற்றிப்பிடித்தது; அவருடைய நெறியைவிட்டு நான் சாயாமல் அதைக் கைக்கொண்டேன்.

சங்கீதம் 92:7

துன்மார்க்கர் புல்லைப்போலே தழைத்து, அக்கிரமக்காரர் யாவரும் செழிக்கும்போது, அது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் அழிந்துபோவதற்கே ஏதுவாகும்.

சங்கீதம் 94:4

எதுவரைக்கும் அக்கிரமக்காரர் யாவரும் வாயாடி கடினமாய்ப் பேசி, பெருமைப் பாராட்டுவார்கள்?

நீதிமொழிகள் 14:14

பின்வாங்கும் இருதயமுள்ளவன் தன் வழிகளிலேயும், நல்ல மனுஷனோ தன்னிலே தானும் திருப்தியடைவான்.

ஏசாயா 54:10

மலைகள் விலகினாலும், பர்வதங்கள் நிலைபெயர்ந்தாலும், என் கிருபை உன்னைவிட்டு விலகாமலும், என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை நிலைபெயராமலும் இருக்கும் என்று, உன்மேல் மனதுருகுகிற கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஏசாயா 54:13

உன் பிள்ளைகளெல்லாரும் கர்த்தரால் போதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்; உன் பிள்ளைகளுடைய சமாதானம் பெரிதாயிருக்கும்.

எரேமியா 2:19

உன் தீமை உன்னைத் தண்டிக்கும், உன் மாறுபாடுகள் உன்னைக் கண்டிக்கும்; நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரை விடுகிறதும், என்னைப் பற்றும் பயம் உன்னிடத்தில் இல்லாமலிருக்கிறதும், எத்தனை பொல்லாப்பும் கசப்புமான காரியம் என்று உணர்ந்துகொள் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

எசேக்கியேல் 37:26

நான் அவர்களோடே சமாதான உடன்படிக்கை செய்வேன்; அது அவர்களுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாயிருக்கும்; நான் அவர்களை நிலைப்படுத்தி, அவர்களை வர்த்திக்கப்பண்ணி, அவர்கள் நடுவிலே என் பரிசுத்தஸ்தலத்தை என்றென்றைக்கும் ஸ்தாபிப்பேன்.

ஓசியா 2:18

அக்காலத்தில் நான் அவர்களுக்காகக் காட்டு மிருகங்களோடும், ஆகாயத்துப் பறவைகளோடும், பூமியிலே ஊரும் பிராணிகளோடும், ஒரு உடன்படிக்கைபண்ணி, வில்லையும் பட்டயத்தையும் யுத்தத்தையும் தேசத்திலே இராதபடிக்கு முறித்து, அவர்களைச் சுகமாய்ப் படுத்துக்கொண்டிருக்கப்பண்ணுவேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்