சங்கீதம் 129:1
என் சிறுவயது தொடங்கி அநேகந்தரம் என்னை நெருக்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆரோகண பாடல் என்னுடைய சிறுவயது முதற்கொண்டு அநேகமுறை என்னை நெருக்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
என் வாழ்க்கை முழுவதும் எனக்குப் பகைவர்கள் பலர் இருந்தனர். இஸ்ரவேலே, அந்தப் பகைவர்களைப்பற்றிச் சொல்.
திருவிவிலியம்
⁽‟என் இளமை முதற்கொண்டே␢ என்னைப் பெரிதும்␢ துன்புறுத்தினார்கள்” –␢ இஸ்ரயேல் மக்கள் சொல்வார்களாக!⁾
Title
ஆலயத்திற்குப் போகும்போது பாடும் பாடல்
Other Title
இஸ்ரயேலின் எதிரிகளை முன்னிட்டு மன்றாடியது§(சீயோன்மலைத் திருப்பயணப் பாடல்)
King James Version (KJV)
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
American Standard Version (ASV)
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
Bible in Basic English (BBE)
<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
Darby English Bible (DBY)
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth — oh let Israel say —
World English Bible (WEB)
> Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
Young’s Literal Translation (YLT)
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
சங்கீதம் Psalm 129:1
என் சிறுவயது தொடங்கி அநேகந்தரம் என்னை நெருக்கினார்கள்.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
| Many a time | רַ֭בַּת | rabbat | RA-baht |
| have they afflicted | צְרָר֣וּנִי | ṣĕrārûnî | tseh-ra-ROO-nee |
| youth, my from me | מִנְּעוּרַ֑י | minnĕʿûray | mee-neh-oo-RAI |
| may Israel | יֹֽאמַר | yōʾmar | YOH-mahr |
| now | נָ֝א | nāʾ | na |
| say: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tags என் சிறுவயது தொடங்கி அநேகந்தரம் என்னை நெருக்கினார்கள்
சங்கீதம் 129:1 Concordance சங்கீதம் 129:1 Interlinear சங்கீதம் 129:1 Image