சங்கீதம் 130:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 130:1
கர்த்தாவே, ஆழங்களிலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரோகண பாடல் கர்த்தாவே, ஆழங்களிலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் மிகுந்த துன்பத்திற்குள்ளாயிருக்கிறேன், எனவே நான் உதவிக்காக உம்மைக் கூப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! ஆழ்ந்த␢ துயரத்தில் இருக்கும் நான்␢ உம்மை நோக்கி␢ மன்றாடுகிறேன்;⁾

Title
ஆலயத்திற்குப் போகும்போது பாடும் பாடல்

Other Title
உதவிக்காக மன்றாடல்§(சீயோன்மலைத் திருப்பயணப் பாடல்)

King James Version (KJV)
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

American Standard Version (ASV)
Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
<A Song of the going up.> Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.

Darby English Bible (DBY)
{A Song of degrees.} Out of the depths do I call upon thee, Jehovah.

World English Bible (WEB)
> Out of the depths I have cried to you, Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.

சங்கீதம் Psalm 130:1
கர்த்தாவே, ஆழங்களிலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.