சங்கீதம் 130:3
கர்த்தாவே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால், யார் நிலைநிற்பான், ஆண்டவரே.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால், யார் நிலைநிற்பான், ஆண்டவரே.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, ஜனங்கள் செய்கிற எல்லாப் பாவங்களுக்காகவும் நீர் அவர்களைத் தண்டித்தால் ஒருவனும் உயிரோடிருக்கமாட்டான்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! நீர் எம் குற்றங்களை␢ மனத்தில் கொண்டிருந்தால்,␢ யார்தான் நிலைத்து நிற்க முடியும்?⁾
King James Version (KJV)
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
American Standard Version (ASV)
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
Bible in Basic English (BBE)
O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
Darby English Bible (DBY)
If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand?
World English Bible (WEB)
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
Young’s Literal Translation (YLT)
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
சங்கீதம் Psalm 130:3
கர்த்தாவே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால், யார் நிலைநிற்பான், ஆண்டவரே.
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou, Lord, | עֲוֹנ֥וֹת | ʿăwōnôt | uh-oh-NOTE |
| shouldest mark | תִּשְׁמָר | tišmār | teesh-MAHR |
| iniquities, | יָ֑הּ | yāh | ya |
| O Lord, | אֲ֝דֹנָ֗י | ʾădōnāy | UH-doh-NAI |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| shall stand? | יַעֲמֹֽד׃ | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
Tags கர்த்தாவே நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால் யார் நிலைநிற்பான் ஆண்டவரே
சங்கீதம் 130:3 Concordance சங்கீதம் 130:3 Interlinear சங்கீதம் 130:3 Image