சங்கீதம் 130:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 130:5
கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என் ஆத்துமா காத்திருக்கிறது; அவருடைய வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என்னுடைய ஆத்துமா காத்திருக்கிறது; அவருடைய வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனக்கு உதவும்படி, நான் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். என் ஆத்துமா அவருக்காகக் காத்திருக்கிறது. கர்த்தர் கூறுவதை நான் நம்புகிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவருக்காக ஆவலுடன் நான்␢ காத்திருக்கின்றேன்;␢ என் நெஞ்சம் காத்திருக்கின்றது;␢ அவரது சொற்களுக்காக␢ ஆவலுடன் காத்திருக்கின்றேன்.⁾

⇦ Psalm 130:4 Psalm 130 Psalm 130:6 ⇨

King James Version (KJV)
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

American Standard Version (ASV)
I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

Bible in Basic English (BBE)
I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Darby English Bible (DBY)
I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.

World English Bible (WEB)
I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

Young’s Literal Translation (YLT)
I hoped `for’ Jehovah — hoped hath my soul, And for His word I have waited.

சங்கீதம் Psalm 130:5
கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என் ஆத்துமா காத்திருக்கிறது; அவருடைய வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறேன்.
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

I wait for	קִוִּ֣יתִי	qiwwîtî	kee-WEE-tee
the Lord,	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
my soul	קִוְּתָ֣ה	qiwwĕtâ	kee-weh-TA
wait, doth	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
and in his word	וְֽלִדְבָר֥וֹ	wĕlidbārô	veh-leed-va-ROH
do I hope.	הוֹחָֽלְתִּי׃	hôḥālĕttî	hoh-HA-leh-tee

⇦ Psalm 130:4 Psalm 130 Psalm 130:6 ⇨

King James Version (KJV)
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

American Standard Version (ASV)
I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

Bible in Basic English (BBE)
I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Darby English Bible (DBY)
I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.

World English Bible (WEB)
I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

Young’s Literal Translation (YLT)
I hoped `for’ Jehovah — hoped hath my soul, And for His word I have waited.

I wait for	קִוִּ֣יתִי	qiwwîtî	kee-WEE-tee
the Lord,	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
my soul	קִוְּתָ֣ה	qiwwĕtâ	kee-weh-TA
wait, doth	נַפְשִׁ֑י	napšî	nahf-SHEE
and in his word	וְֽלִדְבָר֥וֹ	wĕlidbārô	veh-leed-va-ROH
do I hope.	הוֹחָֽלְתִּי׃	hôḥālĕttî	hoh-HA-leh-tee

Tags கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறேன் என் ஆத்துமா காத்திருக்கிறது அவருடைய வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறேன்

சங்கீதம் 130:5 Concordance சங்கீதம் 130:5 Interlinear சங்கீதம் 130:5 Image

இணை வசனம்

நம்முடைய ஆத்துமா கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறது; அவரே நமக்குத் துணையும் நமக்குக் கேடகமுமானவர்.

உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என் ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடψய வசனத்துக்குக் காத்திருΕ்கிறேன்.

கர்த்தருக்குக் காத்திரு; அவர் உன் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவார்; திடமனதாயிருந்து, கர்த்தருக்கே காத்திரு.

கர்த்தருக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருந்தேன்; அவர் என்னிடமாய்ச் சாய்ந்து, என் கூப்பிடுதலைக் கேட்டார்.

நானோ யாக்கோபின் குடும்பத்துக்குத் தமது முகத்தை மறைக்கிற கர்த்தருக்காகக் காத்திருந்து, அவருக்கு எதிர்பார்த்திருப்பேன்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளின் வழியிலே உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; உமது நாமமும் உம்மை நினைக்கும் நினைவும் எங்கள் ஆத்தும வாஞ்சையாயிருக்கிறது.

தேவனையே நோக்கி என் ஆத்துமா அமர்ந்திருக்கிறது; அவரால் என் இரட்சிப்பு வரும்.

என் ஆத்துமாவே, தேவனையே நோக்கி அமர்ந்திரு; நான் நம்புகிறது அவராலே வரும்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய இரட்சிப்புக்குக் காத்திருக்கிறேன்.

அப்பொழுது என்னை நிந்திக்கிறவனுக்கு உத்தரவு சொல்லுவேன், உம்முடைய வசனத்தை நம்பியிருக்கிறேன்.

நீர் என்னை நம்பப்பண்ணின வசனத்தை உமது அடியேனுக்காக நினைத்தருளும்.

நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.

என் மறைவிடமும் என் கேடகமும் நீரே; உம்முடைய வசனத்துக்குக் காத்திருக்கிறேன்.

ஆனாலும் உங்களுக்கு இரங்கும்படி கர்த்தர் காத்திருப்பார், உங்கள்மேல் மனதுருகும்படி எழுந்திருப்பார்; கர்த்தர் நீதிசெய்கிற தேவன்; அவருக்குக் காத்திருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்.

அப்பொழுது சிமியோன் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் எருசலேமில் இருந்தான்; அவன் நீதியும் தேவபக்தியும் உள்ளவனாயும், இஸ்ரவேலின் ஆறுதல் வரக்காத்திருக்கிறவனாயும் இருந்தான்; அவன் மேல் பரிசுத்த ஆவி இருந்தார்.

நமக்கு முன் வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி அடைக்கலமாய் ஓடிவந்த நமக்கு இரண்டு மாறாத விசேஷங்களினால் நிறைந்த ஆறுதலுண்டாகும்படிக்கு எவ்வளவேனும் பொய்யுரையாத தேவன் அப்படிச் செய்தார்.

அவளும் அந்நேரத்திலே வந்து நின்று, கர்த்தரைப் புகழ்ந்து, எருசலேமிலே மீட்புண்டாக காத்திருந்த யாவருக்கும் அவரைக்குறித்துப் பேசினாள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்