சங்கீதம் 130:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 130:7
இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக; கர்த்தரிடத்தில் கிருபையும், அவரிடத்தில் திரளான மீட்பும் உண்டு.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக; கர்த்தரிடத்தில் கிருபையும், அவரிடத்தில் திரளான மீட்பும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலே, கர்த்தரை நம்பு. கர்த்தரிடம் மட்டுமே உண்மையான அன்பைக் காண முடியும். கர்த்தர் நம்மை மீண்டும் மீண்டும் காப்பாற்றுகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽இஸ்ரயேலே!␢ ஆண்டவரையே நம்பியிரு;␢ பேரன்பு ஆண்டவரிடமே உள்ளது;␢ மிகுதியான மீட்பு␢ அவரிடமே உண்டு.⁾

⇦ Psalm 130:6 Psalm 130 Psalm 130:8 ⇨

King James Version (KJV)
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

American Standard Version (ASV)
O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

Bible in Basic English (BBE)
O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

Darby English Bible (DBY)
Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;

World English Bible (WEB)
Israel, hope in Yahweh, For with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Young’s Literal Translation (YLT)
Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah `is’ kindness, And abundant with Him `is’ redemption.

சங்கீதம் Psalm 130:7
இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக; கர்த்தரிடத்தில் கிருபையும், அவரிடத்தில் திரளான மீட்பும் உண்டு.
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Let Israel	יַחֵ֥ל	yaḥēl	ya-HALE
hope	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in	אֶל	ʾel	el
the Lord:	יְה֫וָה	yĕhwâ	YEH-va
for	כִּֽי	kî	kee
with	עִם	ʿim	eem
Lord the	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
there is mercy,	הַחֶ֑סֶד	haḥesed	ha-HEH-sed
with and	וְהַרְבֵּ֖ה	wĕharbē	veh-hahr-BAY
him is plenteous	עִמּ֣וֹ	ʿimmô	EE-moh
redemption.	פְדֽוּת׃	pĕdût	feh-DOOT

⇦ Psalm 130:6 Psalm 130 Psalm 130:8 ⇨

King James Version (KJV)
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

American Standard Version (ASV)
O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

Bible in Basic English (BBE)
O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

Darby English Bible (DBY)
Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;

World English Bible (WEB)
Israel, hope in Yahweh, For with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Young’s Literal Translation (YLT)
Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah `is’ kindness, And abundant with Him `is’ redemption.

Let Israel	יַחֵ֥ל	yaḥēl	ya-HALE
hope	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
in	אֶל	ʾel	el
the Lord:	יְה֫וָה	yĕhwâ	YEH-va
for	כִּֽי	kî	kee
with	עִם	ʿim	eem
Lord the	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
there is mercy,	הַחֶ֑סֶד	haḥesed	ha-HEH-sed
with and	וְהַרְבֵּ֖ה	wĕharbē	veh-hahr-BAY
him is plenteous	עִמּ֣וֹ	ʿimmô	EE-moh
redemption.	פְדֽוּת׃	pĕdût	feh-DOOT

Tags இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக கர்த்தரிடத்தில் கிருபையும் அவரிடத்தில் திரளான மீட்பும் உண்டு

சங்கீதம் 130:7 Concordance சங்கீதம் 130:7 Interlinear சங்கீதம் 130:7 Image

இணை வசனம்

இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக.

ஆண்டவரே, நீர் நல்லவரும், மன்னிக்கிறவரும், உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவர்மேலும் கிருபை மிகுந்தவருமாயிருக்கிறீர்.

மேலும், மீறுதல் பெருகும்படிக்கு நியாயப்பிரமாணம் வந்தது; அப்படியிருந்தும், பாவம் பெருகின இடத்தில் கிருபை அதிகமாய்ப் பெருகிற்று.

அவருடைய கிருபையின் ஐசுவரியத்தின்படியே, இவருடைய இரத்தத்தினாலே பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு இவருக்குள் நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.

என் பிள்ளைகளே, நீங்கள் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு இவைகளை உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்; ஒருவன் பாவஞ்செய்வானானால் நீதிபரராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்து நமக்காகப் பிதாவினிடத்தில் பரிந்து பேசுகிறவராயிருக்கிறார்.

நமது தேவனைத் துதிக்கும் புதுப்பாட்டை அவர் என் வாயிலே கொடுத்தார்; அநேகர் அதைக் கண்டு, பயந்து, கர்த்தரை நம்புவார்கள்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நீரே என் நோக்கமும், என் சிறுவயது தொடங்கி என் நம்பிக்கையுமாயிருக்கிறீர்.

ஆனாலும் ஆண்டவரே, நீர் மனவுருக்கமும் இரக்கமும், நீடிய பொறுமையும், பூரண கிருபையும், சத்தியமுமுள்ள தேவன்.

இஸ்ரவேலே, கர்த்தரை நம்பு; அவரே அவர்களுக்குத் துணையும் அவர்களுக்குக் கேடகமுமாயிருக்கிறார்.

உமக்குப் பயப்படும்படிக்கு உம்மிடத்தில் மன்னிப்பு உண்டு.

கர்த்தாவே, என் இருதயம் இறுமாப்புள்ளதல்ல, என் கண்கள் மேட்டிமையுள்ளவைகளுமல்ல; பெரிய காரியங்களிலும், எனக்கு மிஞ்சின கருமங்களிலும் நான் தலையிடுகிறதுமில்லை.

துன்மார்க்கன் தன் வழியையும், அக்கிரமக்காரன் தன் நினைவுகளையும்விட்டு, கர்த்தரிடத்தில் திரும்பக்கடவன்; அவர் அவன்மேல் மனதுருகுவார்; நம்முடைய தேவனிடத்திற்கே திரும்பக்கடவன்; அவர் மன்னிக்கிறதற்குத் தயை பெருத்திருக்கிறார்.

உன் நடுவில் சிறுமையும் எளிமையுமான ஜனத்தை மீதியாக வைப்பேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பார்கள்.

அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். காணப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கையல்ல; ஒருவன் தான் காண்கிறதை நம்பவேண்டுவதென்ன?

தேவன் ஒருவரே தேவனுக்கும் மனுஷருக்கும் மத்தியஸ்தரும் ஒருவரே.

ஆகையால், மிகுந்த பலனுக்கேதுவான உங்கள் தைரியத்தை விட்டுவிடாதிருங்கள்.

தேவரீர் புஸ்தகத்தை வாங்கவும் அதின் முத்திரைகளை உடைக்கவும் பாத்திரராயிருக்கிறீர்; ஏனெனில் நீர் அடிக்கப்பட்டு, சகல கோத்திரங்களிலும் பாஷைக்காரரிலும் ஜனங்களிலும் ஜாதிகளிலுமிருந்து எங்களை தேவனுக்கென்று உம்முடைய இரத்தத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டு,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்