சங்கீதம் 132:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 132:1
கர்த்தாவே, தாவீதையும் அவனுடைய சகல உபத்திரவத்தையும் நினைத்தருளும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரோகண பாடல் கர்த்தாவே, தாவீதையும் அவனுடைய எல்லா உபத்திரவத்தையும் நினைத்தருளும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, தாவீது துன்புற்ற வகையை நினைத்துப்பாரும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! தாவீதையும்␢ அவர் பட்ட␢ இன்னல்கள் அனைத்தையும்␢ நினைவு கூர்ந்தருளும்.⁾

Title
ஆலயத்திற்குப் போகும்போது பாடும் சங்கீதம்

Other Title
திருக்கோவில் வாழ்த்து§(சீயோன்மலைத் திருப்பயணப் பாடல்)

King James Version (KJV)
Lord, remember David, and all his afflictions:

American Standard Version (ASV)
Jehovah, remember for David All his affliction;

Bible in Basic English (BBE)
<A Song of the going up.> Lord, give thought to David, and to all his troubles;

Darby English Bible (DBY)
{A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;

World English Bible (WEB)
> Yahweh, remember David and all his affliction,

Young’s Literal Translation (YLT)
A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.

சங்கீதம் Psalm 132:1
கர்த்தாவே, தாவீதையும் அவனுடைய சகல உபத்திரவத்தையும் நினைத்தருளும்.
Lord, remember David, and all his afflictions: