சங்கீதம் 134:2
உங்கள் கைகளைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக எடுத்து, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய கைகளைப் பரிசுத்த இடத்திற்கு நேராக எடுத்து, கர்த்தருக்கு நன்றிசெலுத்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஊழியர்களே, உங்கள் கரங்களை உயர்த்தி கர்த்தரைப் போற்றுங்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽தூயகத்தை நோக்கிக் கைகளை உயர்த்தி␢ ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
American Standard Version (ASV)
Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
Darby English Bible (DBY)
Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.
World English Bible (WEB)
Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
Young’s Literal Translation (YLT)
Lift up your hands `in’ the sanctuary, And bless ye Jehovah.
சங்கீதம் Psalm 134:2
உங்கள் கைகளைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக எடுத்து, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
| Lift up | שְׂאֽוּ | śĕʾû | seh-OO |
| your hands | יְדֵכֶ֥ם | yĕdēkem | yeh-day-HEM |
| sanctuary, the in | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| and bless | וּ֝בָרֲכוּ | ûbārăkû | OO-va-ruh-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags உங்கள் கைகளைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக எடுத்து கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்
சங்கீதம் 134:2 Concordance சங்கீதம் 134:2 Interlinear சங்கீதம் 134:2 Image