சங்கீதம் 135:19
இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; ஆரோன் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, கர்த்தருக்கு நன்றிசொல்லுங்கள்; ஆரோன் குடும்பத்தாரே, கர்த்தருக்கு நன்றிசொல்லுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் குடும்பமே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்! ஆரோனின் குடும்பமே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்!
திருவிவிலியம்
⁽இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாரே!␢ ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்!␢ ஆரோன் குடும்பத்தாரே!␢ ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள்!⁾
King James Version (KJV)
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
American Standard Version (ASV)
O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron:
Darby English Bible (DBY)
House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah;
World English Bible (WEB)
House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
Young’s Literal Translation (YLT)
O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah,
சங்கீதம் Psalm 135:19
இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; ஆரோன் குடும்பத்தாரே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
| Bless | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| יִ֭שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ale | |
| the Lord, | בָּרֲכ֣וּ | bārăkû | ba-ruh-HOO |
| O house | אֶת | ʾet | et |
| of Israel: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| bless | אַ֝הֲרֹ֗ן | ʾahărōn | AH-huh-RONE |
| the Lord, | בָּרֲכ֥וּ | bārăkû | ba-ruh-HOO |
| O house | אֶת | ʾet | et |
| of Aaron: | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள் ஆரோன் குடும்பத்தாரே கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்
சங்கீதம் 135:19 Concordance சங்கீதம் 135:19 Interlinear சங்கீதம் 135:19 Image