சங்கீதம் 136:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 136:19
எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனைத் தோற்கடித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

திருவிவிலியம்
⁽எமோரியரின் மன்னன் சீகோனைக்␢ கொன்றழித்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

⇦ Psalm 136:18 Psalm 136 Psalm 136:20 ⇨

King James Version (KJV)
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness `endureth’ forever;

Bible in Basic English (BBE)
Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:

Darby English Bible (DBY)
Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness [endureth] for ever,

World English Bible (WEB)
Sihon king of the Amorites; For his loving kindness endures forever;

Young’s Literal Translation (YLT)
Even Sihon king of the Amorite, For to the age `is’ His kindness.

சங்கீதம் Psalm 136:19
எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

Sihon	לְ֭סִיחוֹן	lĕsîḥôn	LEH-see-hone
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of the Amorites:	הָאֱמֹרִ֑י	hāʾĕmōrî	ha-ay-moh-REE
for	כִּ֖י	kî	kee
his mercy	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
endureth for ever:	חַסְדּֽוֹ׃	ḥasdô	hahs-DOH